Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik denk aan jou
i am good but thinking about you
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan denk ik ook aan jou
just like i need you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik denk aan jou liefde voor mij,
i am thinking of your love for me.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en dat ik altijd ergens denk aan jou
i should be allowed to think
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aan de andere kant moeten we ook denken aan het minimaliseren van de kosten.
furthermore, we should think about minimising the cost.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
daarbij moet europa ook denken aan de ideeën die de burgers hierover hebben.
in this respect, europe will have to seek acceptance.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je kunt natuurlijk ook denken aan landen als maleisië en indonesië bij gebrek aan een wereldwijd handelsakkoord.
you might, of course, also consider such countries as malaysia and indonesia in the absence of any global trade agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
misschien kunnen we ook denken aan een protocol ter bescherming van de specifieke kenmerken van de sport in europa.
we could perhaps look at the potential of a protocol to protect the specific characteristic of sport in europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kijkend naar de toekomst moeten we ook denken aan het verleden en aan de idealen van de stichters van de europese economische gemeenschap.
as we look to the future, we must also remember 'the past', the ideals of the founders of the european economic community.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
het geweld in el ejido doet overigens ook denken aan de jodenvervolging in het duitsland van de jaren '30.
they also put us in mind of germany in the 1930s, when the nazis were persecuting the jews.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dat doet mij ook denken aan het spreekwoord “wie verzadigd is, begrijpt de hongerende niet”.
that also makes me think of the saying, ‘those who are well fed do not understand those who are hungry.’
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dat doet mij ook denken aan het spreekwoord \u201cwie verzadigd is, begrijpt de hongerende niet\u201d.
that also makes me think of the saying, ‘ those who are well fed do not understand those who are hungry.’
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: