Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik zie uit naar een prettige samenwerking
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik wens u nog een prettige valentijnsdag!
happy valentine' s day!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik wens u prettige kerstdagen.
i wish you a happy christmas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik wens u een goede reis.
i wish you a pleasant voyage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday
Letzte Aktualisierung: 2022-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik wens u een prettig weekend.
les deseo un feliz fin de semana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik wens u een behouden thuiskomst!
i wish you a safe journey home.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u een succesvol debat toe.
i wish you a successful debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u succes.
i wish you success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
i wish you well for a very successful presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u verder een prettige en vooral veilige reis en een behouden aankomst.
we wish you a pleasant and a save journey and arrival with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik wens u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
i wish you all merry christmas and a happy new year!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg toe.
i wish them a happy stay in strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
we wish you every success in your work, mr schüssel.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik wens u een succesvolle en rustige zomer van 2012.
i wish you a successful and tranquil summer of 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
waarde collega's, ik wens u een veilige reis.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
i hope you have a good trip, mr de miguel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ik wens u morgen een prettig verblijf in brussel, mijnheer de voorzitter.
i hope, mr president, that your visit to brussels tomorrow will be successful.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: