Sie suchten nach: ik zal een andere keer aansluiten bij ... (Holländisch - Englisch)

ik leg het een andere keer uit.
i'll explain at another time.

"een andere keer."
"another time."

daarover een andere keer.
about this another time.

een andere keer zei hij:
at another time he said:

doch hierover een andere keer.
on this point more later.

misschien krijg ik een andere keer die gelegenheid.
perhaps there will be another occasion.

stel niet uit tot een andere keer.
don't put it off for another time.

dat moeten we een andere keer doen.
we must do that another time.

"een andere keer!" heb ik gezegd.
'next time round' i told her.

een andere keer was het ook behoorlijk uitzichtsloos.
another time, there was what seemed like a quite dire and hopeless situation.

daarover moeten wij het een andere keer hebben.
that should be dealt with separately.

over humaniteit zullen wij het een andere keer hebben.
we'll talk about humanity some other time.

over organen komen we een andere keer nog te spreken.
organs are for another day.

maar daar zullen we het verder een andere keer over hebben.
we will talk about this on another day.

volgens de heer santini moeten we dit een andere keer bespreken.
mr santini says we should leave that to another time.

dit, liefste onderzoekster, moeten we voor een andere keer laten.
this dearest inquisitive one, we must leave for another time.

onder de omstandigheden had ik verwacht deze heerlijke wafels te kunnen proeven, maar dat zal een andere keer moeten gebeuren.
.in the circumstances i had expected to be able to sample these extremely delicious waffles, but that might be for another occasion.

[ de beklimming van de profítis ilías is voor een andere keer .]
[the climb to the summit of the profítis ilías will be for another occasion.]

"neen, neen, nu niet, een anderen keer."
"and the others don't know anything."

"dat is goed,--maar op een anderen keer."
"ye--yes--but some other time."