Sie suchten nach: in de breedste zin des woords (Holländisch - Englisch)

een oorlog tussen beschavingen in de ware zin des woords.
truly a war of civilisations.

en ik ben en blijf federalist in de beste zin des woords.
i am, and i will remain, a federalist in the best sense of the word.

in de ruime zin des woords omvat biomassa alle levende materie.
the term "biomass" means all living material in the broadest sense.

een themapark met water als thema in de breedste zin.
this is a theme park with water as a theme in the broadest sense.

we hebben een tekst aangenomen die in de strikte zin des woords verkeerd is.
the text which we have approved is totally wrong.

hobby's : sport in de breedste zin van het woord.
hobby : sports in the broadest sense of the word.

begin met de rollers in de breedste stand.
start with the rollers in their widest position.

dit vergt een adequate, doorlopende raadpleging in de ware zins des woords.
this can only be achieved by proper and ongoing consultation in the true meaning of the word.

want daar hebben we het over: bezittingen in de breedste zin van het woord.
that is what we are talking about: property in its widest sense.

in de breedste definitie moet rekening worden gehouden met:
in its broadest definition, it involves taking into account:

de interpretaties van de profetieën van nostradamus zijn fantastisch in de werkelijke zins des woords.
the interpretations of the prophecies of nostradamus are fantastic in the truest sense of the word.

het zal niemand verbazen dat ik hier het woord zal voeren over dit voor mij zeer belangrijke werkgelegenheidsvraagstuk als links politicus en socialist in de breedste zin des woords.
incidentally, and everyone is well aware of this, as i take the floor to speak on a subject which i believe to be crucially important, that of employment, i am still a man of the left and a socialist in the broadest sense of the word.

ik zou willen voorstellen dat we het begrip hier in de breedste zin van het woord gebruiken.
i would suggest that we need to take the notion of 'intelligence' in its broadest sense.

voor ons komt de klant op de eerste plaats, in de breedste zin van het woord.”
for us the client in all senses of the word comes first.’

duidelijk is wel dat commissie en parlement beide van oordeel zijn dat het vn-systeem de sleutel is tot waarborging van de internationale veiligheid in de breedste zin des woords.
it is clear that our common starting point is the belief that the un system is the key to safeguarding international security in the largest sense of that term.

“het gaat hier om offshore renewables in de breedste zin van het woord,” stelt florentinus.
“these are offshore renewables in the broadest sense,” says florentinus.

kennis, in de breedste zin van het woord, is ons grootste concurrentievoordeel op de uiterst concurrerende mondiale markt.
knowledge, in the broader sense, is our strongest factor of competitiveness in the global, fiercely competitive market place.

aseksualiteit is, in de breedste zin van het woord, het gebrek aan seksuele aantrekking of interesse in seksuele handelingen.
asexuality (or nonsexuality) is the lack of sexual attraction to anyone, or low or absent interest in sexual activity.

daarom moet de unie nu voorrang geven aan innovatie in de breedste zin van het woord, en daarnaast investeren in kennis.
the union’s priority must now be innovation in its broadest sense, together with investment in knowledge.

wij dienen dit burgerlijk debat aan te grijpen om de tekortkomingen van de instellingen in de breedste zin des woords te onderzoeken. naast de institutionele vraagstukken dient echter ook het europese project opnieuw aan de orde te komen.
this public debate should enable us to make a sweeping examination of the weaknesses of the institutions and, over and above institutional questions, to start discussing the european project once again.