Sie suchten nach: in de mate (Holländisch - Englisch)

in de mate
as a function of

in de maat
in the magazine

de mate van verontreiniging,
degree of impurity,

de mate van verontreiniging;
the level of the contamination;

en in de mate van hun lokaal belang
and insofar as they are important locally

in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
to an extent justified by the circumstances

bell help heidi in de mate dat het kan gooien.
bell help heidi to throw the extent that it can .

ook van belang zijn de verschillen in de mate van omzetting.
the variations in implementation rates are also significant, with the bulk of the figures relating to significant aspects in the completion of the single market.

dingen zijn van belang in de mate dat ze eigenbelang dienen
things matter only to the extent they further their own interest

aanpassing van de standaard motoren in de mate van het mogelijke.
modification within the technical possibilities of standard motors.

er blijken aanzienlijke verschillen in de mate van flexibilisering per lidstaat.
there seem to be considerable differences between member states in the extent of greater flexibility.

voordien aangebrachte etiketten worden in de mate van het mogelijke verwijderd.
as far as possible, any labels affixed previously shall be removed.

in de mate van het mogelijke wordt rekening gehouden met geografisch evenwicht.
as far as possible geographical balance will be taken into account.

altijd in de maat dankzij real-time microfooninput
always on the beat thanks to real time microphone input

voordien aangebrachte etiketten moeten in de mate van het mogelijke worden verwijderd.
as far as possible, any labels attached previously shall be removed.

altijd in de maat dankzij real-time microfooninput
always on the beat thanks to real time microphone input

de mate van zelfontbranding wordt uitgedrukt in de zelfontbrandingstemperatuur.
the degree of auto-ignitability is expressed in terms of the auto-ignition temperature.

het deel gedijt of lijdt in de maat met het geheel.
the part profits or suffers in measure with the whole.

de ringen zijn beschikbaar in de maten 50 t/m 62
the rings are available in the sizes 50 to 62.

laat ons ook de maat van de dingen in de gaten houden.
let us keep things in perspective.