Sie suchten nach: in een beter daglicht plaatsen (Holländisch - Englisch)

het zou multilaterale samenwerking in een negatief daglicht plaatsen.
it would send a negative message about multilateral cooperation.

een beter type
a better type

een beter 2009!!!
een beter 2009!!!

een beter inzicht
improving understanding

dit, zo geloven zij, zal hen in goed daglicht plaatsen.
because they are the ones needing protection they seek to create a war situation, this they believe would show them in a good light.

in een beter licht gezien worden
be seen in a better light

plaats uzelf in een beter licht.
put yourself in a better light.

ten tweede stel ik vast dat de onderhavige voorstellen mijn land in een schandelijk daglicht plaatsen.
secondly, i have to state that the proposals before us show my own country' s government up in a disgraceful light.

5. het faciliteren van gemeenschappelijke publicaties die eerder bekomen resultaten in een nieuw daglicht plaatsen
5. common publications which put previously obtained results in a new perspective.

de noordelijke muur verkeert in een beter bewaarde staat.
the north wall is in a better state of preservation.

dát is eigenlijk de belangrijke investering in een beter milieu.
it is this that is really the important investment in a better environment.

deze toevoeging is van belang, om de verderop besproken studies in een beter perspectief te kunnen plaatsen.
the addition makes sense here in terms of clarifying the role of the studies discussed in detail later in the text.

door meer groei kunnen wij meer investeren in een beter milieu.
with increased growth the opportunities for us to invest in a better environment increase.

misschien zouden ze dan het gebruik van preventieve maatregelen tegen verdachten en beschuldigden in een ander daglicht plaatsen.
maybe then they'd view the use of preventive measures towards suspects and the accused differently.

ik wil vandaag de situatie in een meer politiek - als ik dat zo mag zeggen - en niet zozeer technisch daglicht plaatsen.
today, i want to try and address the situation from a political perspective - if it can be described as such - rather than a technical perspective.

de burgerlijke economen plaatsen verder de verdeling van het nationaal inkomen in een vals daglicht.
furthermore, bourgeois economists show in a false light the distribution of the national income.

hij geloofde in een betere wereld.
he believed in a better world.

dankzij een betere uitgangspositie plaatsen vooraan en de drijvende kracht olli.
thanks to better starting place at the front and the driving force olli.

je bent in een betere conditie dan ik.
you're in better shape than i am.

versterking van de identiteit en ‘vermarkting’ nemen daarbij een belangrijke plaats in. om de wijken in een beter daglicht te plaatsen worden soms vreemde verbindingen gemaakt tussen de werkelijke situatie en de gewenste uitstraling.
an important place is to strengthen the identity and “marketing” take an important place in. to place the districts is a better aspect some strange connections between the real situation and the desired image are made.