Sie suchten nach: in voege zijn (Holländisch - Englisch)

in voege treden
to apply

overwegende dat deze wijzigingen reeds in voege zijn sinds december 1985;
whereas these changes have been in effect since december 1985;

alleen de prijzen in voege op het ogenblik van levering zijn van toepassing.
only the prices valid at the moment of delivery are applicable.

wanneer denkt hij dat deze richtlijn in voege zal treden want veel burgers zijn uiteraard geïnteresseerd in deze materie.
when does he expect this directive to take effect? many citizens are, of course, interested in this matter.

de hervorming kan pas in voege gaan als het huis van afgevaardigden en de senaat goedkeuring verleend hebben.
the reform can only become into effect after the house of representatives and the senate have approved it.

dit betekent dat ten minste één van de twee zal moeten ratificeren, wil het protocol in voege treden.
this implies that at least one of the two will have to ratify in order for the protocol to enter into force.

de regering staat onder druk om er zorg voor te dragen dat de nieuwe regel in voege gaat per eind juli.
the government is under pressure to have the new regulations ready to take effect by the end of july.

het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal (egks) verstrijkt na vijftig jaar in voege te zijn geweest.
the treaty establishing the european coal and steel community (ecsc) expires after fifty years.

bij het oude http1, dat al sinds 1999 in voege is, werden die verzoeken netjes in chronologische volgorde afgewerkt.
with the old http1, which has been used since 1999, these requests were neatly processed in chronological order.

het is merkwaardig dat een speciale regeling in voege zou treden wanneer de brede basis betreffende chemische agentia nog niet gelegd is.
it appears strange for special rules to be laid down when the general basis regarding chemical agents is not yet in place.

de commissie heeft vandaag een voorstel voor een nieuwe tacis-verordening aangenomen dat in voege moet treden op 1 januari 1996.
the commission adopted today a proposal for a new tacis regulation due to enter into force on 1 january 1996.

bij voegen zijn twee factoren belangrijk:
two rules are important in the design of joints:

stel de verordening treedt in voege en uclaf controleert en verifieert in verschillende lidstaten, dus ter plaatse, de verrichtingen van een aantal bedrijven.
suppose that the council regulation enters into force and uclaf carries out on-the-spot checks and inspections in various member states on the transactions of various companies.

dit is een process dat begint met maart equinox dit jaar en zal officieel in voegen zijn tegen 21 december 2010.
this is a process which begins with march equinox this year and will officially be in place by dec. 21, 2010.

de beslissing van het voorzitterschap van de beroepscommissie om deze nieuwe dienst op te starten zal hopelijk op 3 oktober gepubliceerd worden in het officiële publicatieblad en 20 dagen later in voege treden.
the decision of the presidium of the boards of appeal setting up the new service is hopefully due to be published in the official journal on 3 october and will come into effect 20 days later.

bovendien zal het voorstel van de commissie om de bepalingen van verordening 1408/71 uit te breiden tot legaal in de eu verblijvende onderdanen van derde landen80 waarschijnlijk begin 2003 in voege treden.
in addition, the commission's proposal to extend the provisions of regulation 1408/71 to legally resident third country nationals should come into force at the beginning of 200380.

deze strategie is in december 2005 aangenomen om thematische prioriteiten vast te stellen, de onderliggende beginselen te verduidelijken, de mechanismen en instrumenten te evalueren en aan te geven welke structuren en procedures van de eu op jbz-gebied in voege zijn.
the strategy was adopted in december 2005 with the aim of setting thematic priorities, clarifying underlying principles, reviewing mechanisms and tools and presenting eu structures and processes in the field of justice and home affairs and external relations policies.

de pp (vokspartij) die nu regeert met een absolute meerderheid in spanje wil de bestaande wet op abortus (in voege sinds 2010) veranderen.
the popular party, which holds an absolute majority of mps in spain, is pushing to change the law on abortion implemented since 2010.

men dient ook te denken aan de parallelle ontwikkeling van een pensioenstelsel met kapitalisering (van het type pensioensparen) dat tijdens de volgende decennia in voege zou treden met meer voordelen voor de jonge werknemers.
we must also take into consideration the parallel development of a capitalisation pension system (of the pension savings type), which would come into play over the next few decades, with greater advantages for young workers.

de voettekst zal nuttig zijn om belangrijke elementen zoals uw openingstijden, of uw adres en contactgegevens in te voegen zijn. side maatwerk, kunnen de kleuren naar wens worden veranderd.
the footer will be useful to insert key elements like your opening hours, or your address and contact area. side customization, colors can be changed at will.