Sie suchten nach: indrukwekkendste (Holländisch - Englisch)

de wolfgangsee is één van de indrukwekkendste meren in oostenrijk.
the wolfgangsee is one of the most impressive lakes in austria.

het is een van de indrukwekkendste redevoeringen die ooit in het parlement zijn gehouden.
it was one of the greatest speeches ever made here in this house.

achter rodi-fiesso begint het indrukwekkendste deel van het zuidelijke bergtraject.
beyond rodi-fiesso, at an altitude of , the most impressive section of the southern ramp begins.

de indrukwekkendste overwinning van de triple crown was toch wel die van de belmont stakes.
secretariat became the ninth triple crown winner in history, and the first in 25 years.

het is dan ook geen verrassing dat de gay pride van amsterdam een van de indrukwekkendste van onze planeet is.
not surprising so that its gay pride march is one of the most impressive in the world.

als u naar plaza de catalunya en omgeving loopt zult u enkele van de indrukwekkendste voorstellingen van kerstverlichting van barcelona zien.
if you head to plaza de catalunya and the surrounding areas you will see some of barcelona's most impressive light displays.

de indrukwekkendste poging van het duitse volk tot revolutie eindigde met een smadelijke nederlaag en een nu dubbel zo zware onderdrukking.
the magnificent attempt of the german people ended in ignominious defeat and, for a time, in greater oppression.

de moskee wordt gezien als een van de mooiste en indrukwekkendste van pacifisch azië en vormt een van de grootste toeristische trekpleisters van brunei.
considered as one of the most beautiful mosques in the asia pacific, it is a place of worship for the muslim community, a major landmark and a tourist attraction of brunei.

aan de noordelijke oever van de douro is porto nog steeds één van de meest conservatieve en indrukwekkendste portugese steden met nog steeds een rivaliteitgevoel met lissabon.
on the north bank of douro river, the city of porto is still one of the most conservative and impressive portuguese cities, having still nowadays a certain feeling of rivalry towards lisbon.

maar het indrukwekkendste voor mij is dat ik graag in naam van alle kinderen alle volwassenen zou willen bedanken omdat ze zo met ons begaan zijn en de wereld van onze toekomst veel beter maken.
but actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, i would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better.

italië maakt de indrukwekkendste inhaalslag; zes maanden geleden bedroeg de achterstand nog 2,4%, nu 0,8%.
but especially impressive is the improvement of italy, which has decreased its transposition deficit from 2.4% six months ago to 0.8% today.

het maakte het voor jackson makkelijk om in de popmarkt te komen en hierdoor werd "control" één van de indrukwekkendste albums van de jaren 80 en de hedendaagse muziek.
the album became jackson's commercial breakthrough and enabled her to transition into the popular music market, with "control" becoming one of the foremost albums of the 1980s and contemporary music.

dit interessante en moderne gebouwencomplex is een van de indrukwekkendste projecten, die dit millennium in europa hebben plaatsgevonden, en trekt jaarlijks vele bezoekers naar de stad. valencia is tegenwoordig een waar trekpleister geworden en een van de populairste steden in spanje.
this interesting mix of modern buildings is one of the most impressive projects in this millennium in europe, and has lured crowds of visitors to the city. the buildings of calatrava and a handful of other projects have turned valencia into a new "hot spot" and easily one of the most popular places in spain.

gedurende de laatste week van juli werden in totaal 17 voormalige officieren van het chileense leger gearresteerd voor twee van de indrukwekkendste misdaden gepleegd gedurende het regime van augusto pinochet: de brutale moord op víctor jara , een chileens muzikant en sympathisant van het communisme en het verbranden van twee activisten.
last week saw the arrests of a total of 17 former chilean army officers for two of the most resonant crimes committed during the augusto pinochet period: the brutal murder of víctor jara, a chilean musician and communist sympathiser, and the burning of two activists.

mijnheer de voorzitter, net als commissaris pinheiro denk ik dat het indrukwekkendst aan dit debat de grote overeenstemming is die bestaat in de commissie, de raad en het parlement - heel het parlement.
mr president, like commissioner pinheiro, i think what is most impressive about this debate is the amount of shared thinking there is across the commission, the council and parliament - and right around parliament.