Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
informatiehulpmiddelen ( in engere zin )
information services
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ontwikkeling van informatiehulpmiddelen inzake de productie en de markt
develop information tools on production and market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in verschillende lidstaten werd de advisering ondersteund door gecomputeriseerde informatiehulpmiddelen en checklists.
computer-based information tools and checklists have helped provide advice in various ms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ter aanvulling op haar algemeen voorlichtingsbeleid, heeft de commissie kortgeleden gezorgd voor specifieke informatiehulpmiddelen:
the commission has recently put in place specific information tools that supplement its general information policy:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nieuwe informatiehulpmiddelen dragen bij tot de transparantie en openheid, en verbeteren de relaties tussen de overheid en de burger.
new information tools help to improve transparency and openness as well as government relations with citizens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toegang tot en gebruik van de informatiehulpmiddelen over relevante communautaire programma’s die in het kader van het europees jaar zijn ontwikkeld en verspreid
access to and use of information tools established and disseminated by the year about relevant community programmes;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de informatiehulpmiddelen zijn afgestemd op uitbreiding van de bestaande instrumenten (zoals rapex); er worden geen nieuwe instrumenten ingevoerd.
the information tools will be geared to extending existing tools (such as rapex) as opposed to creating new ones.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ontwikkeling van gebruikersvriendelijke informatiehulpmiddelen over eu-programma's en -initiatieven die voor het toerisme van belang zijn, en
the development of user-friendly information tools on eu programmes and initiatives of interest to tourism; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activiteiten ter ondersteuning van doeltreffende controle evenals maatregelen ter bevordering van de naleving van milieuwetgeving van de unie, en ter ondersteuning van informatiesystemen en informatiehulpmiddelen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van milieuwetgeving van de unie.
activities in support of effective control process as well as measures to promote compliance in relation to union environmental legislation, and in support of information systems and information tools on the implementation of union environmental legislation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten zijn ook duidelijk bereid om gepersonaliseerde informatiebureaus verder uit te bouwen en het probleem van kansarme jongeren zonder toegang tot informatiekanalen te verhelpen, vooral door de toegang tot informatiehulpmiddelen zoals internet te vergemakkelijken.
member states also show a clear will to further develop personalised information offices and to address the issue of young people with fewer opportunities being excluded from information channels, notably by helping them access information society tools such as the internet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evenals bij de activiteiten op communicatiegebied het geval is, zijn ispa-middelen voor technische bijstand ingezet voor de gedeeltelijke financiering van uitgaven van dg regionaal beleid voor de ontwikkeling en het onderhoud van zijn gecomputeriseerde informatiehulpmiddelen voor financieel beheer en controle.
similar to the communication activities, ispa ta funds part-financed dg regional policy’s expenditures for the development and maintenance of its computer-based information tools for financial management and control.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten hebben een aantal informatiehulpmiddelen voor jongeren ontwikkeld maar slechts een twaalftal lidstaten hebben een informatiestrategie uitgewerkt waarin alle voor jongeren belangrijke thema's aan bod komen en het plaatselijke, regionale, nationale en europese niveau worden geïntegreerd.
while member states have developed a number of information tools for young people, only around 12 have set up an information strategy addressing all questions of interest to young people and integrating the local, regional, national and european levels.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: