Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het belang van aanmoediging van innovatiebevorderende initiatieven behoeft geen verder betoog.
the importance of encouraging initiatives to promote innovation has already been demonstrated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eu heeft indrukwekkende inspanningen geleverd om innovatiebevorderende hervormingen door te voeren.
an impressive effort has been made at eu level to frontload reforms to enable innovation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten hebben op zowel nationaal als regionaal niveau talrijke innovatiebevorderende beleidsmaatregelen genomen.
a rich variety of innovation-fostering policies and measures has been introduced by member states at both national and regional levels.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het comité stemt met deze doelstellingen in en beschouwt vooral kennisverspreiding als een belangrijke culturele en innovatiebevorderende taak.
the committee endorses these objectives; it sees dissemination of knowledge as an important cultural task, which facilitates innovation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meer algemeen zou steun voor innovatiebevorderende infrastructuur kunnen worden toegestaan als technologische neutraliteit en open toegang gewaarborgd zijn.
more generally, aid for infrastructure supporting innovation could be authorised when technological neutrality and open access are guaranteed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4 via innovatiebevorderende activiteiten in vho-kader kan het toekomstige concurrentievermogen van ondernemingen worden gewaarborgd.
2.4 promoting innovation through an fta can ensure the future competitiveness of companies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uiteindelijk kunnen wij groei van de werkgelegenheid in de europese unie alleen realiseren door middel van een effectief partnerschap en een heel pakket van innovatiebevorderende beleidsmaatregelen.
at the end of the day it is only through a positive partnership and a complete range of pro-innovation policies that we will be able to deliver growth in jobs in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dankzij deze hoorzitting, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van het ipts en lokale innovatiebevorderende overheden, konden concrete voorstellen worden uitgewerkt.
a number of practical proposals emerged from this hearing which brought together representatives from the institute and local players supporting innovation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) stimuleren van onderwijs in innovatiebevorderende vakken, zoals basis- en voortgezette wiskunde, natuurwetenschappen en techniek;
d) promoting education in basic as well as advanced mathematic, scientific and technological skills conducive to technological innovation;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese commissie organiseert een raadpleging om de staatssteunregels van de eu met betrekking tot innovatiebevorderende projecten te verbeteren en verzoekt daarbij de belanghebbenden om opmerkingen te maken alvorens definitieve maatregelen goed te keuren.
the european commission is launching consultations on improvements to eu state aid rules as regards projects encouraging innovation, inviting comments from stakeholders before adopting final measures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het regionaal beleid van de unie zou zich, met het oog op het innovatievermogen van de europese unie, tegelijkertijd op de cohesie van de gemeenschap en op de behoefte aan innovatiebevorderende maatregelen moeten richten.
regional policy should, within the framework of the european union's innovative capacity, combine the cohesion of the community with the need for pro-innovation measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daarom wordt er in de actieplannen vaak op gewezen dat overheden moeten worden bewogen om als "launching customer" een voortrekkersrol te vervullen door het gebruik van innovatiebevorderende praktijken bij overheidsopdrachten te propageren.
mobilising public authorities to act as 'launching customers' by promoting the use of pp practices supportive for innovation is therefore a frequent point in the action plans.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
9.3.4 europa dient veel meer nadruk te leggen op het belang van technologieoverdracht, door de resultaten van het zevende kaderprogramma commercieel te exploiteren en een innovatiebevorderende markt te creëren, waar het concurrentievermogen wel bij vaart.
9.3.4 europe needs to put much more emphasis on technological transfer, exploiting the results of the 7th framework programme and promoting an innovation-friendly market in order to increase competitiveness.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het streven naar coherentie, zowel in het vijfde kaderprogramma als bij andere innovatiebevorderende eu-maatregelen of nationale programma's, dient vooral tot uitdrukking te komen in voorstellen voor instrumenten en middelen.
the search for coherence - be it within the fifth rtdfp itself, or in respect of other community actions on innovation or in respect of national programmes - must first and foremost involve the presentation of proposals concerned with instruments and means.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de prioriteit is innovatiebevordering.
the priority will be the promotion of innovation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: