Sie suchten nach: insulariteit (Holländisch - Englisch)

dubbele insulariteit:
twofold insularity:

het probleem van de "dubbele insulariteit";
the issue of "twofold insularity";

in bepaalde gevallen worden de marktdeelnemers en producenten geconfronteerd met een dubbele insulariteit.
in certain cases, operators and producers suffer from double insularity.

in bepaalde gevallen worden de marktdeelnemers en de producenten geconfronteerd met een dubbele insulariteit, namelijk omdat de voorziening via andere eilanden plaatsvindt.
in certain cases, operators and producers suffer from double insularity, namely the fact that supplies are brought via other islands.

het eiland gozo heeft te kampen met ernstige handicaps zoals dubbele insulariteit, de afgelegen positie, de geringe oppervlakte en het moeilijke reliëf.
the island of gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.

3.5.6 insulariteit brengt ook de volgende problemen met zich mee (die doorwegen in de ontwikkelingsperspectieven op lange termijn):
3.5.6 insularity is also characterised by the following issue (problems which also determine their long-term development prospects):

de commissie is inderdaad van mening dat, gezien de insulariteit van sardinië en de afstand van het eiland tot het continent, andere takken van vervoer geen toereikende alternatieve dienst kunnen waarborgen.
the commission considers that since sardinia is an island and, in view of its distance from the mainland, other means of transport do not ensure an adequate alternative service.

overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel lijkt het me logisch dat de lidstaten voor de afbakening van intermediaire probleemgebieden niet alleen rekening zouden mogen houden met biofysische criteria, maar ook met andere criteria, zoals insulariteit en het ultraperifere karakter.
in accordance with the principle of subsidiarity, it seems logical to me that, when identifying intermediate lfas, the member states be allowed to take into account not only biophysical criteria but also others, such as being an island or an outermost region.

tevens acht hij het wenselijk om in de ultraperifere gebieden andere parameters dan het inkomen per hoofd van de bevolking toe te passen.hierbij valt te denken aan het werkloosheidspercentage, het voorhanden zijn van infrastructuur, vervoersmogelijkheden en energie, de dubbele insulariteit, de opleiding van menselijk potentieel en de index van perifere ligging.
i am sure that, as well as asking for special treatment, they will have requested some of the measures which mr musotto is asking for today in his report -and i congratulate him also -in which he stresses the need to differentiate between statistical convergence and real convergence, as well as the suitability of using alternative indicators to per capita income, such as unemployment, the lack of infrastructures, the lack of transport and energy, double insularity, the training of human resources and the levels of ozone in the outermost regions.