Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intramarginale interventie: een door een centrale bank uitgevoerde interventie ter beïnvloeding van haar valuta binnen de fluctuatiemarges van het erm ii.
intra-marginal intervention: intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its erm ii fluctuation margins.
intramarginale interventie: een door een centrale bank uitgevoerde interventie ter ondersteuning van de valuta binnen de fluctuatiemarges van het wisselkoersarrangement van het ems.
intra-marginal intervention: intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its erm fluctuation margins.
artikel 4 gecoördineerde intramarginale interventie de ecb en de deelnemende ncb 's buiten het eurogebied kunnen overeenkomen een gecoördineerde intramarginale interventie uit te voeren .
article 4 coordinated intramarginal intervention the ecb and participating non-euro area ncbs may agree to co-ordinated intramarginal intervention .
een ncb buiten het eurogebied stelt de ecb onmiddellijk in kennis wanneer ze de euro heeft aangewend als interventievaluta en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle nietverplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies.
a non-euro area ncb shall give immediate notification to the ecb when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
interventie op tussenliggende koersen( of intramarginale interventie): een door een centrale bank uitgevoerde interventie ter ondersteuning van zijn valuta binnen zijn fluctuatiemarges in het wisselkoersarrangement van het ems.
the term interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic rtgs systems in order to process cross-border payments within target.
de ecb en de desbetreffende deelnemende nationale centrale bank buiten het eurogebied zullen in onderlinge overeenstemming kunnen besluiten om naast andere passende beleidsmaatregelen, waaronder een flexibel gebruik van de rentevoeten door laatstgenoemde bank, over te gaan tot een gecoördineerde intramarginale interventie.
there is the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb and the respective participating non-euro area ncb, in parallel with other appropriate policy responses, including the flexible use of interest rates, by the latter.
de ecb en de desbetreffende deelnemende nationale centrale bank buiten de eurozone zullen in onderlinge overeenstemming kunnen besluiten om naast andere passende beleidsmaatregelen, waaronder een flexibel gebruik van de rentevoeten door laatstgenoemde bank, over te gaan tot een gecoördineerde intramarginale interventie;
there will be the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb and the respective participating non-euro area ncb, in parallel with other appropriate policy responses, including the flexible use of interest rates, by the latter;
de mogelijkheid van gecoördineerde intramarginale interventies op grond van een besluit genomen in onderlinge overeenstemming tussen de ecb, als de emittent van de interventievaluta, en de desbetreffende nationale centrale bank, gelijktijdig met andere door deze laatste te nemen passende beleidsreacties, blijft behouden.
the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb, as the central bank issuing the intervention currency, and the respective ncb, in parallel with other appropriate policy responses by the latter, would be retained.
5.1. wanneer een centrale bank van het europees stelsel van centrale banken voornemens is de door een andere ncb buiten de eurozone uitgegeven valuta voor interventiedoeleinden aan te wenden en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle niet-verplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies, wordt daarvoor de toestemming van de laatstgenoemde bank verkregen.
5.1 prior agreement of the non-euro area ncb issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the european system of central banks intends to use the former's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.