Sie suchten nach: is aangetoond en tevens vastgelegd (Holländisch - Englisch)

en tevens
and

is aangetoond dat:
it is shown that:

referentiegeneesmiddel is aangetoond;
demonstrated,

channel 4, en tevens
channel 4; and

werkzaamheid is aangetoond in:
efficacy has been shown in:

het type haken; en tevens
the hook type; and

handelaars of makelaars, en tevens
dealers or brokers; and

dit is aangetoond met ambulante bloeddrukmetingen.
the antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements.

rosiglitazon is aangetoond in de melk van proefdieren.
rosiglitazone has been detected in the milk of experimental animals.

het is aangetoond dat plantenstanolesters het bloedcholesterol verlagen.
plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

waarvan de economische levensvatbaarheid kan worden aangetoond, en
for which economic viability can be demonstrated, and

dat beginsel is van fundamenteel belang bij alle activiteiten en is tevens vastgelegd in de universele verklaring van de rechten van de mens van de vn.
this principle is fundamental to all activities and has also been laid down in the un’s general declaration on human rights.

de instantie weigert de certificering indien niet is aangetoond:
it shall refuse the certification if it has not been demonstrated:

dat heb ik verscheidene malen aangetoond en u kunt daarvan getuigen.
i have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.

het is aangetoond dat alle mensen 99,9% genetisch overeenkomen.
it has been found that there is a 99.9% genetic similarity between all humans.

de specificiteit van de voorgestelde methoden dient te worden aangetoond en gerapporteerd.
specificity of methods submitted, must be demonstrated and reported.

de ministers waren het erover eens dat het belang van het lopende vredesproces nu meer dan ooit is aangetoond en niet mag worden onderbroken.
the ministers agreed that, now more than ever, the importance of the peace process under way had been highlighted and should not be interrupted.

alternatieven voor vernietiging van de hele veestapel kunnen pas ten uitvoer worden gelegd wanneer hun doelmatigheid is aangetoond en alleen indien ze hetzelfde beschermingsniveau bieden.
alternative methods to destroying all livestock herds can only be implemented once they have been proven to be effective and only if they offer the same level of safety.

in laatstgenoemd besluit is tevens vastgelegd dat het stads- en streekvervoersplan voor de kreis mettmann [23] in overeenstemming met het nieuwe financieringssysteem moet worden gebracht.
the latter decision also provides that the local public transport scheme for the district of mettmann [23] is to be brought into line with the new financing system.

iii) waarvoor de laatste twee jaar geen enkel geval van endemische runderleukose, klinisch dan wel ingevolge tests overeenkomstig hoofdstuk ii is aangetoond en bevestigd en
ii(i) there is no evidence, either clinical or as a result of a test carried out in accordance with chapter ii, of any case of enzootic bovine leukosis and in which no such case has been confirmed in the previous two years, and