Sie suchten nach: jaarwisseling (Holländisch - Englisch)

jaarwisseling
new year

fijne jaarwisseling
happy new year

jaarwisseling met hoop voor de toekomst
new year's celebration with hope for the future

het was een wat een wonderlijke jaarwisseling.
it was a bit of a odd turn of the year.

indeling van de kerkdiensten rond de jaarwisseling
divine service order at the turn of the year

goede kerstmis en een goede jaarwisseling.
happy christmas and a happy new year.

helaas was de vrede bij de jaarwisseling ver zoek.
unfortunately, however, 2000 ended without us being able to achieve peace.

rond de jaarwisseling spreken we elkaar hierover weer!
therefore, we shall meet up here once more at the end of the year.

de prijsstabiliteit zal de komende jaarwisseling waarschijnlijk niet overleven.
price stability will probably not survive the coming turn of the year.

de gevechten in sierra leone zijn rond de jaarwisseling geëscaleerd.
fighting in sierra leone escalated over the christmas and new year holidays.

de wijzigingen in deze bijlagen zijn vanaf de jaarwisseling van kracht.
the changes to these annexes will come into force at the end of the year.

hier de officiële indeling van diensten rond de jaarwisseling 2010/2011:
following is the official divine service order for the turn of the year 2010/2011:

na de jaarwisseling is de waarde van onroerendgoed ook met 5% gestegen.
at the turn of the year the real estate values were increased by 5%.

daarom is het van belang dat de top voor de jaarwisseling afgerond kan worden.
it is therefore important that it should be possible to conclude the intergovernmental conference before the end of the year.

ik wil u vragen of u denkt dat u vóór de jaarwisseling antwoord kunt geven.
it is my wish that you in the belgian presidency should do everything you can.

de uitzonderlijke winstgevendheid bij de jaarwisseling van 2010/2011 zijn in overweging 179 verklaard.
the exceptional profitability levels at the break of 2010/2011 were explained in recital (179) above.

de beloofde herziening van de concrete doelen voor verpakking en verpakkingsafval zal er voor de jaarwisseling zijn.
before the end of the year, the promised revision of the specific targets for packaging and packaging waste will take place.

de commissie zal rondom de jaarwisseling haar eigen mededeling publiceren over de toekomst van het sociaal fonds.
the commission will issue its own communication on the future of the social fund at the turn of the year.

2009 loopt ten einde, en veel mensen komen samen op brunstad in noorwegen om de jaarwisseling te vieren.
2009 is drawing to a close and many people are gathered at brunstad in stokke in norway to celebrate the new year.

zijn opname van "auld lang syne" wordt nog steeds op times square gespeeld bij de jaarwisseling.
in 1938, lombardo became a naturalized citizen of the united states.