Sie suchten nach: je medewerker zal ook wel eens boos re... (Holländisch - Englisch)

vraag je je zelf ook wel eens af
do you ask yourself

je hebt het ook wel eens in romans.
occasionally you find it in novels.

hebben wij ook wel eens.
we have that all the time...

het natuurlijk ook wel eens spelen.
of course the demo is open for everybody who wanted to join.

dat mag ook wel eens worden gezegd.
that does have to be said.

ouders willen ook wel eens uit hun dak gaan
parents also want to have fun

geen wachttijden, dat is ook wel eens prettig.
it was very quiet in the park. no waiting times, it is sometimes pleasant.

dat mag ook wel eens in de krant komen!
this should, for a change, get a mention in the papers.

de blauwe lucht zal ook wel vandaag verschijnen.
the blue sky will appear also today.

het parlement mag ook wel eens het voortouw nemen!
why, then, should parliament not be the trailblazer for once?

in nederland wordt ook wel eens de naam zwartvoetindianen gebruikt.
the common english name for the tribe is blood or the blood tribe.

daarom wordt deze vrede ook wel eens de damesvrede genoemd.
that is why this peace was also known as the ‘ladies’ peace’.

helaas verandert er niets, en dat zal ook wel zo blijven.
unfortunately, nothing is changing and nothing is going to change.

toch zien we ook wel een paar lichtpuntjes.
nevertheless, we can detect some positive signs.

dat houdt immers ook wel een keer op.
but that would be wonderful.

en zo is het ook wel een beetje gegaan.
so it was decided to build the church somewhere else.

dit werd ook wel een beetje geholpen door zon!
the sun did help out here!

daarom wordt het gpv ook wel een getuigenispartij genoemd.
the gpv is one of the predecessors of the christenunie.

ik ben voorstander van de dat mag in deze zaal ook wel eens gezegd worden, ik heb het nog niet gehoord.
i am in favour of earmarking; we should be able to admit to this in this chamber, and i am the first to do so.

misschien is dit ook wel een bescheiden voorbeeld voor alle europese instellingen.
perhaps that may serve as a small example to all the european institutions.