Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze hele procedure moet worden gerationaliseerd.er moet een kadertekst worden opgesteld waarin de zaken op internationaal niveau worden vereenvoudigd.
all this needs to be rationalised and we must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.
persoonlijk hechtte ik er bijzonder veel waarde aan dat deze kadertekst een verbetering van de europese wateren zou waarborgen ten behoeve van de toekomstige generaties.
in my view, it was essential for this new framework directive to guarantee, in the future and for the sake of future generations, improvements in european water quality.
ten derde, zij gaan een kadertekst opstellen over opleiding, die ook van wezenlijk belang is als hefboom om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt.
thirdly, they are going to produce a framework text on training, which is equally essential as a lever for providing access to employment.
na de eerste lezing van de kadertekst hebben de raad en het parlement brede overeenstemming bereikt over het totaalbedrag, de structuur, de prioriteiten en de instrumenten voor interventie.
following the first reading of the framework document, the council and the parliament reached broad agreement on the overall amount, the structure, the priorities and the instruments.
de europese unie verheugt zich over de publikatie van de engels-ierse kadertekst, waarmee de grondslag wordt gelegd voor onderhandelingen tussen de verschillende partijen die bij de noordierse kwestie betrokken zijn.
"the european union welcomes the publication of the anglo-irish framework document, which lays the foundations for negotiations between the various parties involved in the northern ireland issue.
wij zijn van mening dat het zinvoller zou zijn in dergelijke gevallen op europees niveau alleen kaderteksten met doelstellingen vast te leggen en desnoods tegelijkertijd een indicatieve modelverordening voor te leggen die de lidstaten zouden kunnen omzetten, met de nodige aanpassingen aan hun specifieke nationale kenmerken.
we think that it would be wiser, in these cases, to provide - at european level only - framework texts laying down objectives, even if it means presenting, at the same time, an example model for a regulation that the member states could transpose by amending it according to their specific national characteristics.