Sie suchten nach: kalomel (Holländisch - Englisch)

ook moeten we een aantal mazen zien te dichten, want het is namelijk erg goedkoop om kwik om te zetten in kalomel.
we have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.

ph-meter met glas- en kalomel- of gelijkwaardige elektroden, met een gevoeligheid van 0,05 ph-eenheid.
ph meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent, sensitivity 0,05 ph unit.

ik zie het als een persoonlijk succes en een succes van de sociaal-democratische fractie dat het uitvoerverbod is uitgebreid tot kalomel, aangezien kwik gemakkelijk en tegen minimale kosten in kalomel kan worden omgezet en vice versa.
i regard it as a personal success and a success for the socialist group in the european parliament that the export ban also covers mercury-calomel, given that mercury can easily be converted to calomel and the cost of converting it back to mercury is minimal.

het bismut in de oplossing wordt potentiometrisch getitreerd met een pyrolidinedithiocarbamaatoplossing (ph 4-5), waarbij gebruik wordt gemaakt van een blank-platina-indicatorelektrode en een kalomel‑ of zilver/zilverchloridereferentie-elektrode.
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.