Sie suchten nach: kernopdrachten (Holländisch - Englisch)

in de doelstellingen van de europese unie in het verdrag is nu al duidelijk gemaakt dat de handhaving van een hoog niveau van werkgelegenheid en sociale bescherming tot de kernopdrachten van de unie behoort.
the list of the union's objectives in the treaty makes it clear that maintaining high levels of employment and social protection is one of the main tasks facing the union.

het is een van de kernopdrachten van apostolische ambtsbroeders, om de geloofsbroeders en –zusters in de gemeenten in hun individuele omstandigheden te bezien en hen daar te gaan halen, waar zij zijn.
“it is one of the most important tasks of new apostolic ministers to see the brethren of the congregations in their very own individual situations, and to take them as they are.”

aangezien de kernopdrachten (onderwijs, onderzoek en dienstverlening) dezelfde zijn als aan de universiteiten, is de personeelsstructuur en het personeelsbeleid van het itg sterk vergelijkbaar en afgestemd op die van de vlaamse universiteiten.
given that the core missions (education, research and the provision of services) are the same as those of the universities, the personnel structure and the personnel policy of the itm are highly comparable with and harmonised to those of the flemish universities.

anders lopen wij kans dat een kernopdracht die het europees verdrag ons geeft in verklaringen, maar ook datgene wat de europese raad in feira gezegd heeft niet ten uitvoer kan worden gelegd, omdat ngo's, dat is het enige probleem, buitengewoon gevoelig zijn, althans de meeste, voor interrupties in de betalingen aan hen.
we might otherwise run the risk of failing to implement not just a core task stipulated in the european treaty, but also what has been stated by the european council in feira, because ngos - and this is the only problem - are extremely sensitive, at least the majority of them, to breaks in payments to them.