Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de boerderijen zijn open van half juni tot eind augustus en tijdens de jaarlijkse kerstmarkt.
the buildings that can be viewed at gammlia have been brought together from different parts of the county; including helena elisabeth church, a manor house, a windmill, a 1800-century farmhouse, a school, a blacksmith shop and a number of sami camps.
tijdens de kerstperiode wordt de grote markt omgetoverd tot een prachtige kerstmarkt met ijspiste.
during the christmas holiday, the main square will be transformed into a beautiful christmas market including an ice rink.
men heeft mij verteld dat de terroristen alleen kaarten van de kathedraal van straatsburg en van de kerstmarkt bij zich droegen.
i was told that the plans the terrorists had in their possession related only to strasbourg cathedral and the christmas market.
de vakantiehuizen in limburg zijn het beste uitgangspunt voor een bezoek aan een kerstmarkt, in eigen land of net over de grens.
the holiday homes in limburg are recommendable to visit a christmas market in the area, whether in the netherlands or just across the border.
de kerstmarkt begint eind november, en hier kan je alles vinden wat de kersttijd in oostenrijk zo sfeervol en speciaal maakt.
the christmasmarkt begins in late november, and here you can find what makes the christmas season in austria so pleasant and special.
als u in de adventstijd de stad graz bezoekt, kunt u daar genieten van een allround kerstmarkt, werkelijk met alles erop en eraan.
if you are in graz during advent you can enjoy the christmas atmosphere with all the trimmings.
de jamtli julmarknad is een begrip in de omgeving. in het tweede weekend van advent is deze kerstmarkt al 25 jaar razend populair bij jong en oud.
jamtli julmarknad the second weekend of advent has over the past 25 years become something of a must for young and old alike.
de oudste kerstmarkt in duitsland, de "dresdner striezelmarkt" bevindt zich op slechts enkele minuten lopen van het resort.
the oldest christmas market in germany, the dresden striezelmarkt, is located just a few minutes on foot from the resort.
de kerstmarkt is vanaf eind november voor vier weken geopend en vindt plaats in de buurt van de cyriakuskerk. naast de kerstcadeaus zijn er ook een uitgebreide kerstversieringen en boomdecoraties te bewonderen.
the christmas market takes place for four weeks starting at the end of november and is located close to the cyriakus church. in addition to christmas presents, there is also a large selection of decorations and tree ornaments.