Sie suchten nach: kersttradities (Holländisch - Englisch)

kersttradities in barcelona - een gezin gezin deelt hun ervaring.
christmas traditions in barcelona - one family share their experience.

in barcelona speelt de kerststal een belangrijke rol in de kersttradities - het staat bekend als 'pessebre'.
in barcelona the nativity plays an important role in christmas traditions - it is known as the 'pessebre'.

vlak na de stemming van maandag dacht ik dat het verslag misschien een soort kerstboom was geworden waarmee twee pasgetrouwde mensen voor het eerst hun beider kersttradities moeten zien te combineren.
immediately after the voting on monday, i thought that perhaps the report had come to resemble a christmas tree when a newly-married couple combine their christmas traditions for the first time.

er zijn veel kersttradities die specifiek zijn voor spanje of de catalaanse streek. ik ontmoette natalia perez, geboren en getogen net buiten barcelona, om te ontdekken hoe kerstmis en nieuwjaar gevierd worden in een traditioneel catalaans gezin.
there are many christmas traditions that are specific to spain or the catalan region. i met up with natalia perez, who was born and raised just outside of barcelona to find out how christmas and new year are celebrated in a traditional catalan home.

op 12 december richt deze markt zich op een speciale dag met traditionele catalaanse kersttradities (het kan de moeite waard zijn onze gids over spaanse culturele kersttradities te lezen als u van plan bent hiernaar toe te gaan).
on 12 december this market plays host to a special day devoted to traditional catalan christmas traditions (it may be worth reading our guide to spanish christmas cultural traditions, if you plan to attend).

het is ook de plek om uw kerstmis caga tió te kopen - een stronk met een vriendelijk gezicht dat een belangrijk onderdeel vormt van de catalaanse kerstmis (bekijk onze gids over de catalaanse kersttradities voor meer informatie).
it is also a place to buy your christmas caga tió- a log with a friendly face that is an important part of catalan christmases (please see our guide to catalan christmas traditions for more details).