Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik wijs het parlement erop dat hier in de toekomst mogelijk meer steun voor is als de prijs van tickets wordt losgekoppeld van het kilometrage.
i would suggest to parliament that, possibly, if they split the price of tickets from mileage, there might be more support in the future.
dankzij de verminderde slijtage en verbeterde bestendigheid tegen thermische veroudering draagt de band tevens bij aan een hoger kilometrage en daardoor aan een hoger rendement.
thanks to reduced wear and improved heat-ageing resistance, it also contributes to higher mileage and thereby to the economy of the tyre.
we zijn overeengekomen dat de emissiebeperkende voorzieningen tot een kilometrage van 30.000 km goed dienen te blijven functioneren, zodat ook op termijn de grenswaarden niet overschreden worden.
we have therefore agreed that from 2006 onwards the devices should continue to operate correctly for at least 30 000 km.
specifieke vereisten voor de goede werking van emissiebeperkende voorzieningen tijdens de normale levensduur van twee- of driewielige motorvoertuigen worden met ingang van 1 januari 2006 ingevoerd tot een kilometrage van 30000 km.
specific requirements for the correct operation of emission-control devices during the normal life of two or three-wheel motor vehicles should be introduced as from 1 january 2006 for up to 30000 km.
in de gebruiksvergoeding, die zodanig wordt berekend dat iedere discriminatie tussen spoorwegondernemingen wordt vermeden, kan met name rekening worden gehouden met de kilometrage, de samenstelling van de trein en met specifieke factoren als snelheid, asdruk en de intensiteit waarmee, of de periode waarin, van de infrastructuur gebruik wordt gemaakt.
the user fee, which shall be calculated in such a way as to avoid any discrimination between railway undertakings, may in particular take into account the mileage, the composition of the train and any specific requirements in terms of such factors as speed, axle load and the degree or period of utilization of the infrastructure.