Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kop von de wedstrijd
head of the match
Letzte Aktualisierung: 2018-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de wedstrijd van de pariglia
the contest of the pariglia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) wedstrijd van euroskills
c) euroskills competition
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na de lunch gaat de wedstrijd van start.
after the lunch the race starts. as soon as all ships have passed the finish, we sail in the direction of the departure harbour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
van-kop
from header
Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
overschakelen van kop
headswitch
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in totaal deden 114 postzegelemissies mee aan de wedstrijd van 2013.
all in all, 114 issues took part in the competition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gevoeligheid von de recorder
recording sensitivity
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
de wedstrijd van italië tegen (ben ik vergeten) was op de tv.
the game italy - (i forgot who) was on. so i watched for a while.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
: de deelnemer won de wedstrijd van de aflevering en was vrijgesteld van eliminatie.
: the contestant won the episode's challenge and was safe from elimination.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de wedstrijd van camors werd gewonnen in de slotfase, na een aanval van chavanel.
the race in camors was decided at the very end of it, following an attack by chavanel. i managed to follow him and to get over him in extremis in the last few meters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beheer von de interne diensten
management of services
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
de wedstrijd van avpa is voorbehouden aan producenten en leden van de vereniging van plantaardige oliën.
the avpa competition is reserved for producers and members of the association of vegetable oils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de stemming is hier goed en de turners verheugen zich al op de wedstrijd van komende donderdag!
all in all: the mood is good – the boys are looking forward to the competition on thursday!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
een tocht van 150 km in de vlaamse ardennen over het parcours van de wedstrijd van de volgende dag.
a route of 150 km in the flemmish ardennes along the route of the race the next day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afgezien van de adit kastanjes zijn hier een aantal nieuwe foto's voor de wedstrijd van vandaag […]
apart from that old chestnuts here are some new pictures for the match today […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de wedstrijd van dit jaar ging van start in september toen alle belangstellende middelbare scholen in de eu zich konden inschrijven.
this year's contest was launched in september, when all interested upper secondary schools in the eu were free to register for participation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de film deed mee aan de wedstrijd van het filmfestival van cannes van 1986, waar barbara sukowa de prijs van beste actrice won.
it was entered into the 1986 cannes film festival where barbara sukowa won the award for best actress.