Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan de duits-nederlandse grens heeft de europese commissie terecht de eu-geldkraan dichtgedraaid omdat de korenwolf bedreigd wordt.
on the german-dutch border the european commission has rightly cut off the flow of eu funds because of the threat to the hamster population.
3.23 het mag dan ook geen wonder heten dat natuurbeschermingsorganisaties verbaasd vaststellen dat europeanen vaak eerder voor de bescherming van olifanten of de siberische tijger in het geweer komen dan voor de korenwolf in hun directe omgeving.
3.23 it is no accident, therefore, that nature conservation organisations find, to their surprise, that europeans are frequently more willing to support campaigns to save the elephant or conserve the siberian tiger than to protect the local field hamster.