Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wij hebben ons ook ingespannen om met name voor de sociaal zwakkeren de toegang tot kredietmogelijkheden in stand te houden.
we also made it our concern to maintain access to credit facilities particularly for the man and woman in the street and for the vulnerable members of society.
ons aanbod van financiële diensten biedt verschillende kredietmogelijkheden om uw cashflow te stimuleren en uw bedrijf te richten op groei.
our financial service offerings provide several credit alternatives to boost your cash flow and position your company for growth.
daarnaast kunnen investeringsprojecten in griekenland in aanmerking komen voor kredietmogelijkheden die worden geboden door internationale financiële instellingen waarvan griekenland een lid is.
investment projects in greece could benefit further from the lending opportunities offered by the international financial institutions (ifis), of which greece is a member.
het plattelandskrediet heeft tot doel de financiële sector meer capaciteit te laten ontwikkelen om landbouwers en bedrijven op het platteland een betere toegang tot kredietmogelijkheden te bieden.
the rural sub window (rsw) aims at strengthening the financial sector's capacity to increase access to finance for farmers and rural businesses.
deze verschillen worden door ongelijke toegang tot land, kredietmogelijkheden en onderwijs (in het bijzonder voor vrouwen) veroorzaakt;
to ensure that social development policy goals specifically aim to close the yawning gap in many poor and middle-income countries caused by unequal access to land, credit and education (particularly for women);
de oorspronkelijke doelstelling van wrj-serwis bestond erin een deel van het wrj-project ten uitvoer te leggen en wrj betere kredietmogelijkheden te verschaffen.
the original purpose of wrj-serwis was to implement part of the wrj project and to provide wrj with better credit opportunities.
de tenuitvoerlegging van sapard is pas medio 2002 van start gegaan en kampte met grote moeilijkheden, voornamelijk als gevolg van een ontoereikende bestuurlijke capaciteit en een gebrek aan kredietmogelijkheden voor landbouwbedrijven of bedrijven op het platteland.
the implementation of sapard started only mid–2002 and faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.
2.1.5 alleen rechtstreeks contact met de onderneming en kennis van specifieke problemen en kredietmogelijkheden in de regio waarbinnen de onderneming opereert, kunnen de positieve effecten van de financiële steun maximaliseren.
2.1.5 direct contact with businesses and their problems, and an understanding on their part of the opportunities provided by the credit system – especially those located in the areas where the businesses are operating – is the only way to harness the positive effects of credit.
het comité beveelt aan raakvlakken tussen het esf en de microfinancieringsfaciliteit uit het progress-programma beter in kaart te brengen, om er zeker van te zijn dat de nodige diensten en kredietmogelijkheden worden gecreëerd voor de doelgroepen en dubbele maatregelen worden vermeden.
the committee therefore recommends looking more closely at the interfaces between the european social fund and the microfinance facility in progress in order to ensure that targeted services and access to credit are in place, and that duplication is avoided.