Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ledig gewicht
tare weight
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ledig
idle
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg;
trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
aanhangers met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, caravans, industriële uitrusting, buitenboordmotoren en containers;
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers,
gegevens over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg;
data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg which have been stolen, misappropriated or lost;
de citea lle kenmerkt zich door een zeer laag ledig gewicht met als belangrijkste voordelen een significant lager brandstofverbruik vergeleken met conventionele bussen en lagere onderhoudskosten.
the citea lle is distinguished by its extremely low net weight, with major advantages being significantly lower fuel consumption in comparison to conventional buses and lower maintenance costs.
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, caravans, industriële uitrusting, buitenboordmotoren en containers;
trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers which have been stolen, misappropriated or lost;
b. gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, caravans, industriële uitrusting, buitenboordmotoren en containers;
b. trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers which have been stolen, misappropriated or lost;
een goed doordachte bouwwijze die resulteert in een zeer laag ledig gewicht met als belangrijkste voordelen een significant lager brandstofverbruik vergeleken met conventionele bussen, een reductie van de co2 uitstoot en minder onderhoudskosten.
the innovative manner in which these models are constructed has resulted in a very light weight bus, offering a number of major benefits, which include significantly lower fuel consumption compared to conventional buses, reduced co2 emissions and lower maintenance costs.
het een ledige gewicht waarmee rekening dient te worden gehouden, is het gemiddelde ledige gewicht, dat dient te worden bepaald voor de volgende groepen wagens binnen elke grotere productieserie:
the tare to be taken into account is the average tare, which shall be determined for the following groups of wagons within each major manufacturing series:
wagens die zijn ontworpen voor asbelastingen van 22,5 t, ter compensatie van het extra ledige gewicht dat ontstaat bij de aanpassing voor de genoemde asbelastingen.
wagons designed for 22,5 t axle-loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle-loads.
de ervaringen met verschillende wagentypen hebben geleid tot verschillende keuringsmethoden, die afhangen van factoren als het ledige gewicht, de lengte, de asafstand, de overhang, de afstand tussen draaispillen enz.
experience with different wagon-types has resulted in different methods of acceptance depending on factors such as tare weight, length, wheelbase, overhang, distance between pivots etc.