Sie suchten nach: levenstestamenten (Holländisch - Englisch)

levenstestamenten zouden de kern vormen van elke beheersingsstrategie.
living wills would be the key to any containment strategy.

hoe belangrijk zijn afwikkelingsplannen (“levenstestamenten”) als instrument voor crisisbeheersing?
how important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?

het eesc beveelt op korte termijn actie aan via levenstestamenten om de impact van een eventueel faillissement te beperken.
the eesc recommends short term action via living wills to mitigate the effect of a possible firm failure.

maar de commissie en de raad hebben zich beide niet uitgelaten over het concept van "levenstestamenten" voor de bankensector.
however neither the commission or the council made comment about the concept of 'living wills' for the banking sector.

daarnaast bevat het verslag ook nog andere gevoelige kwesties, zoals de levenstestamenten en het recht op waardigheid aan het einde van het leven, waarbij wij ons eveneens van stemming hebben moeten onthouden.
there are, indeed, other issues included in this report, such as living wills and the right to dignity at the end of life, which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.

de voorstellen voor bankhervorming omvatten hogere kapitaalratio's, strikter toezicht, een plafond aan de bonussen voor bankiers en het opstellen van "levenstestamenten".
banking reform proposals include higher capital ratios, tighter supervision, capping bankers’ bonuses and the drawing up of "living wills".

levenstestament
living will