Sie suchten nach: levenstestamenten (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

levenstestamenten zouden de kern vormen van elke beheersingsstrategie.

Englisch

living wills would be the key to any containment strategy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

hoe belangrijk zijn afwikkelingsplannen (“levenstestamenten”) als instrument voor crisisbeheersing?

Englisch

how important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

het eesc beveelt op korte termijn actie aan via levenstestamenten om de impact van een eventueel faillissement te beperken.

Englisch

the eesc recommends short term action via living wills to mitigate the effect of a possible firm failure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

maar de commissie en de raad hebben zich beide niet uitgelaten over het concept van "levenstestamenten" voor de bankensector.

Englisch

however neither the commission or the council made comment about the concept of 'living wills' for the banking sector.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

daarnaast bevat het verslag ook nog andere gevoelige kwesties, zoals de levenstestamenten en het recht op waardigheid aan het einde van het leven, waarbij wij ons eveneens van stemming hebben moeten onthouden.

Englisch

there are, indeed, other issues included in this report, such as living wills and the right to dignity at the end of life, which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

de voorstellen voor bankhervorming omvatten hogere kapitaalratio's, strikter toezicht, een plafond aan de bonussen voor bankiers en het opstellen van "levenstestamenten".

Englisch

banking reform proposals include higher capital ratios, tighter supervision, capping bankers’ bonuses and the drawing up of "living wills".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

levenstestament

Englisch

living will

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

levenstestament

Englisch

power of attorney

Letzte Aktualisierung: 2013-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

dit document moet duidelijk uw wensen weergeven, inclusief welke behandelingen u in bepaalde situaties wilt krijgen of juist niet. het kan ook een levenstestament bevatten.

Englisch

it should provide clear directions of your wishes, including what treatments should be given to you in certain situations, and can include a living will.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

een levenstestament is een juridisch document waarmee een persoon die later misschien niet meer in staat is om beslissingen over zijn of haar leven en verzorging te nemen, vooraf zijn of haar wensen over een levensverlengende behandeling kan vastleggen.

Englisch

a living will is a legal document that lets a person who may become unable to participate in decisions about their medical care express their wishes about life-sustaining treatment in advance.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

geharmoniseerde bevoegdheden voor toezichthouders om in passende gevallen (bijvoorbeeld bij systeemrelevante financiële instellingen) tot opstelling te verplichten van “bedrijfsspecifieke nood- en afwikkelingsplannen” (soms “levenstestamenten” genoemd) waarin gedetailleerd wordt aangegeven hoe een instelling en haar activiteiten snel en ordelijk kunnen worden ontmanteld en geliquideerd – de noodzaak van dergelijke plannen wordt momenteel door de g-20 besproken;

Englisch

harmonised powers for supervisors to require the preparation in appropriate cases (for example, systemically important financial institutions) of " firm- specific contingency and resolution plans" (sometimes called "living wills") detailing how an institution and its business might be dismantled and wound up rapidly and in an orderly manner – the need for such plans is currently discussed by the g-20;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

omdat een levenstestament een juridisch document is, moet het samen met een notaris worden opgesteld. wanneer uw gezondheidstoestand verandert, is het belangrijk om opnieuw te kijken naar de beslissingen die in het levenstestament zijn opgenomen en te zorgen dat ze nog steeds uw huidige wensen weerspiegelen.

Englisch

as a living will is a legal document, it has to be prepared with the help of a lawyer. as your health condition changes, it is important to revisit the decisions that are listed in the living will and be sure that they reflect your current wishes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

daar tegenover staat de dunfermline building society. daar konden de activa op basis van een levenstestament duidelijk worden vastgesteld.

Englisch

this is in contrast to the dunfermline building society which had a life will enabling its assets to be clearly identified.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK