Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lichaamshouding
posture
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
geïnvesteerd wordt bijvoorbeeld in onderzoeken naar lichaamshouding, tests en het ontwerpen van nieuwe modellen zadels.
these investments include posture studies, tests and the design of new models of saddles.
toch zijn er nog weinig medici die de oorzaak voor de symptomen van hun patiënten verklaren vanuit problemen met de lichaamshouding en de wervelkolom.
nevertheless there are few that use the principle of bad body posture and problems with the spine to explain the symptoms.
dit karakter wordt echter teniet gedaan door de materiële wijze waarop het beeld is opgebouwd, de lichaamshouding en de gezichtsuitdrukking van de figuur.
this aspect is, however, undermined by the way the sculpture is constructed and by the figure’s posture and facial expression.
de expressie van de menselijke ziel in lichaamshouding en gezichtsuitdrukking, de fantasie en vormentaal in de kunst, het dansen, zingen, ritme en muziek, ...
the expression of the human soul in body posture and facial expression, the imagination and richness of forms in art, the dancing, singing, rhythm and music, ...
dit helpt bij het toelaten van de spontane beweging. naarmate dit beter lukt, zal de spontane beweging heftiger worden. dit helpt bij het corrigeren van de lichaamshouding en het afvoeren van afvalstoffen.
this helps allowing the spontaneous movements to occur. under optimal conditions, the movements will be enhanced, which helps correction of the body posture and removal of pathogenic factors.
deze naturele energie stroom kan worden verstoord door letsels, zwellingen, tekort aan vitale stoffen voor het lichaam, gebrek aan beweging, slechte lichaamshouding, hygiëne, etc.
this natural energy flow can be interrupted by lesions, swellings, shortage of vital substances for the body, lack of exercise, bad postural hygiene, etc.
ook ongebruikelijke reacties ten aanzien van de lichaamshouding, de mate van activiteit (bv. meer of minder exploratie van de standaardloopruimte) en de coördinatie van de bewegingen dienen te worden geregistreerd.
any unusual responses with respect to body position, activity level (e.g. decreased or increased exploration of the standard arena) and co-ordination of movement should also be noted.