Sie suchten nach: liet zich ontvallen (Holländisch - Englisch)

de witt liet zich overtuigen.
* n.a.m.

de namiddag liet zich niet meer zien. een
the afternoon did not show up . a

de beweging liet zich inspireren door waarden.
it was a movement inspired by values.

straub liet zich in dezelfde bewoordingen uit: "
president straub echoed the premier’s plea, saying: “

de europese unie liet zich tot nu toe niet onbetuigd.
in fact, the european union has not been inactive to date.

de uitwerking van dit telegram liet zich terstond gevoelen.
the effect of this dispatch was instantaneous.

bondskanselier angela merkel liet zich als volgt uit: "
german chancellor angela merkel said: "

hendrik liet zich al in juli van hetzelfde jaar van haar scheiden.
here, in the middle of july 1557, anne dictated her last will.

cherubini liet zich in 1842 door de franse schilder ingres portretteren.
the fallout from the french revolution affected cherubini until the end of his life.

architect theophil von hansen liet zich inspireren door het atheense zappeion.
in the aftermath of the crash, 36 ambulances and 11 hospitals were utilized in the rescue operations.

diensvolgens begaf hij zich onverwijld naar deszelfs hotel en liet zich aanmelden.
he repaired, therefore, immediately to his hotel, and caused himself to be announced.

de commissie liet zich klaarblijkelijk meer door politieke motieven leiden dan door biologische.
then a few weeks later, the european commission imposed the ban and admitted that the german states had been right.

de koude oorlog liet zich ook in congo voelen. ingekomen brief, 1960.
the cold war was also tangible in congo. received letter, 1960.

belgië liet zich door denemarken, frankrijk, nederland en oostenrijk inspireren voor een clusterbeleid.
belgium took inspiration from denmark, france, the netherlands and austria on cluster policy.

zij lieten zich echter niet het zwijgen opleggen.
but that does not mean they were condemned to silence.

doch de gedeporteerden lieten zich door dat begin niet afschrikken.
the prisoners did not lose heart at this beginning.

de heer lage en de heer calò lieten zich in soortgelijke bewoordingen uit.
mr lage and mr calò made similar points.

bijvoorbeeld tony blair en jan peter balkenende lieten zich inspireren door de film.
the solutions are in our hands, we just have to have the determination to make it happen.

eenige ijsvogels zwierven langs de riviertjes, doch lieten zich niet benaderen.
some kingfishers lurked along the watercourses, but they didn't let us approach.

onze niet-gouvernementele gesprekspartners lieten zich stuk voor stuk kritisch uit over de antiterrorismewet.
the anti-terrorist legislation was unanimously criticised by the non-government people we spoke to.