Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
méér geld ligt eerder in de rede.
more funding would be a more reasonable suggestion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
onze hoop ligt in de conventie.
our hope lies in the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het boek ligt in de winkels!!!
book in stores, netherlands!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het ausseerland ligt in de salzkammergut
the ausseerland is located in the salzkammergut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het district ligt in de siwaliks.
the district has a population density of .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cancun ligt in de nieuwe wereld.
cancun is in the new world.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de oplossing ligt in de eengemaakte markt
the answer is in the single market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de county ligt in de oklahoma panhandle.
it is located in the oklahoma panhandle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new mexico ligt in de "mountain"-tijdzone.
the gila wilderness lies in the southwest of the state.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bousval ligt in de provincie waals-brabant.
bousval is on the bank of the river dyle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de reden ligt voor de hand.
the reason is clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het ligt in de rede dat europa in zijn onmiddellijke omgeving het roer in handen neemt.
it made sense for europe to take the lead in our own vicinity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de reden hiervoor ligt voor de hand.
the reason is obvious.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
een andere reden van het voortbestaan van spreads ligt in de liquiditeitsverschillen.
another reason for the persistence of spreads is related to differences in liquidity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de terminals voor gecombineerd vervoer zonder meer vrijstellen van kennisgeving ligt in dit verband niet in de rede.
in this connection, simply granting terminals for combined transport exemption from notification is not a reasonable measure to take.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de reden hiervoor ligt redelijk voor de hand.
the reason is rather straightforward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de reden ligt in de definitie van de deling als de inverse bewerking van de vermenigvuldiging.
the reason is that division is defined to be the inverse operation of multiplication.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk niet dat je kunt zeggen dat de reden om iemand niet op te sluiten ligt in de overbevolking.
i do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de reden van de voorliggende vraag ligt in onze economische structuur.
our question today is prompted by our economic structure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de reden hiervoor ligt in de sterke vraag naar het betrokken product, die groter was dan het aanbod.
the reason for this can be found in the strong demand for the product concerned that exceeded the offer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: