Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het totaal zuur van wijn is de som van de titreerbare zuren bekomen door titratie van wijn met een genormaliseerde loogoplossing tot aan ph 7.
the total acidity of the wine is the sum of its titratable acidities when it is titrated to ph 7 against a standard alkaline solution.
aangezien de loogoplossing van 0,02 n niet stabiel is, wordt de titer vlak voor gebruik met een zoutzuuroplossing ( 2.4 ) gecontroleerd .
since n/50 sodium hydroxide solution is unstable, check the titre before use with an n/10 solution of hydrochloric acid ( 2.4 ).
ruim een gemorste oplossing op met 10% loogoplossing of chloorbleekloog (bleekwater – 2 ml in 1 liter water [d.w.z.
decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%):
ontsmet elke vlek gemorste oplossing met 10% loogoplossing of chloorbleekloog (bleekwater – 2 ml in 1 liter water (d.w.z.
decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%):
8 . totaal zuurgehalte 8.1 . definitie onder het totaal zuurgehalte wordt verstaan het totaal aan titreerbare zuren bij titratie van de wijn met een gestelde loogoplossing tot ph 7 , koolzuur en zwaveldioxyde in vrije en gebonden vorm zijn niet in het totaal zuurgehalte begrepen .
within 12 to 15 minutes the combined sulphur dioxide has been carried over and oxidized .
voeg ongeveer 10 ml gedestilleerd water toe en titreer met de buret zoveel natriumhydroxideoplossing (3.2) tot de ph de waarde 7 aangeeft bij 20 °c. de toevoeging van de loogoplossing moet langzaam geschieden onder voortdurend schudden.
add about 10 ml of distilled water and then add the 0,1 m sodium hydroxide solution (3.2) from the burette until the ph is equal to 7 at 20 °c. the sodium hydroxide must be added slowly and the solution stirred continuously.