Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is dus zaak dat wij die tweede pijler optrekken die nog in veel gebieden en beleidssectoren afwezig is, omdat juist daar een vernieuwende kracht van uit kan gaan.we moeten ons eindelijk loswerken van de machtsblokken die nog van vroeger dateren en ieder europees autonoom initiatief lamlegden.
let us launch this second pillar, which is still absent in so many areas and sectors where it could be having an innovative effect, now that it can finally operate outside the traditional blockages paralysing any autonomous european initiative.
de havenrichtlijn houdt in dat de concurrentie wordt vervalst, omdat het eigen personeel van de rederijen het laad- en loswerk overneemt.
the ports directive would lead to a distortion of competition because the ship owners’ own staff would take over the job of loading and unloading.