Sie suchten nach: mank (Holländisch - Englisch)

mank lopen
limping

onze poes is mank.
our cat is crippled.

hier loopt het mank.
that cannot be right!

bovenstaand argument gaat mank.
the argument is flawed.

de vergelijking gaat echter mank.
this comparison is wrong.

momenteel loopt de situatie mank.
the current situation is unsatisfactory.

maar de vergelijking loopt enigszins mank.
but this comparison falls short.

deze vergelijking gaat mank om verschillende redenen.
this comparison does not hold water for several reasons.

daarom gaat de vergelijking die u maakt, mank.
therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.

de onderhandelingen over deze associatieovereenkomst lopen keer op keer mank.
it is the association agreement that israel is violating time after time.

als niet iedereen erbij betrokken wordt, loopt onze samenleving mank.
unless everyone is involved our society will flag.

deze redenering lijkt sluitend. maar zij gaat op twee belangrijke punten mank.
this line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts.

de coördinatie: de coördinatie van de systemen loopt in vele lidstaten mank.
coordination: coordination of systems, in many member states, encounters problems.

mijnheer de commissaris, uw benadering is volkomen juist, maar gaat op één punt mank.
his approach to the matter is entirely correct, but it has one fatal flaw.

deze vergelijking gaat echter mank omdat de indiase normale waarde uitsluitend op de winstgevende verkoop is gebaseerd.
this comparison is, however, flawed since the indian normal value is based on the profitable sales only.

elke patiënt, die mank gaat lopen of pijn in heupen of knieën krijgt, dient te worden onderzocht.
any patient with the onset of a limp or complaint of hip or knee pain should be evaluated.

manken
limping