Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het plan werden de investeringen en de geraamde bezuinigingen uitgedrukt in manuren en in bedrijfskosten.
the plan listed the investments and estimated savings in terms of man hours and operating costs.
de teelt is ook zeer arbeidsintensief; volgens de producenten gaat het om 250 tot 300 manuren per hectare.
hops are also extremely labour-intensive - producers estimate an average 310 man-hours per hectare.
het beroep en de functionaliteit van uw producten zal aanzienlijk worden uitgebreid met behulp van deze component en bespaart u duizenden manuren van ontwikkeling.
the appeal and functionality of your products will be greatly enhanced using this component and you will save thousands of man-hours of development.
daarnaast was de mechaniek minder complex dan de twee liften in het vliegdek, en behoefde 20% minder manuren aan onderhoud.
in addition, its machinery was less complex than the two inboard elevators, requiring about 20% fewer man-hours of maintenance.
de politie had geargumenteerd dat drugs in beslag nemen en een waarschuwing geven maar tien minuten tijd kosten in plaats van de tien manuren die een arrestatie tot gevolg heeft.
the police has argued that confiscating drugs and issuing a warning on the street could take 10 minutes of an officer's time instead of up to 10 hours if the person is arrested.
hoe hoger de kwaliteit van de cijfers, des te meer manuren moet je ervoor vrijmaken. het is aan jullie om prioriteiten te stellen.”
the higher the quality of the figures, the more man-hours you must free up to make it work. it’s up to you to set priorities.”
volgens elefsis zijn de omzet van hsy en het aantal schepen dat jaarlijks op de werf wordt gerepareerd, dermate hoog dat dit niet verenigbaar is met de genoemde beperking tot 420000 manuren.
according to elefsis, the turnover of hsy and the number of ships annually repaired in the yard are so high that they are irreconcilable with the compliance with the 420000 hours limitation.
ten eerste, aangezien hsy de verplichting had om het aantal manuren te beperken, rustte op de werf tevens de plicht om een mechanisme te creëren om deze uren exact te kunnen berekenen.
first, since it was subject to a limitation of the number of man-hours, hsy had to put in place a mechanism to calculate precisely these hours.
hoeveel manuren en middelen waren gemoeid met het onderzoek van de commissie naar de toewijzing van rechten voor het rechtstreeks uitzenden van voetbalwedstrijden uit de engelse premier league (hoogste divisie)?
what staff time and resources have been taken up by the commission’s investigation into the uk premier league’s allocation of broadcasting rights for live football matches?
indien er een redelijkere raming van de kosten per uur als basis wordt genomen, neemt het aantal manuren dat door onderaannemers wordt uitgevoerd aanzienlijk toe, en wel in zodanige mate dat er in 2003 en in 2005 inbreuk is gemaakt op de capaciteitsbeperking tot 420000 uur.
when more reasonable estimates of the cost per hour are taken into account, this significantly increases the number of man-hours performed by subcontractors, such that the limitation of 420000 hours is breached in 2003 and 2005.
we moeten de gedachte omkeren en de miljoenen manuren die vrijkomen anders verdelen.dat betekent per direct een grootschalige arbeidstijdverkorting tot 32 uur, met behoud van salaris en flexibele arbeidsvoorwaarden en een evenredig aantal nieuwe banen, alles te financieren met de bedrijfswinsten!
we should look at the system the other way round, the millions of hours which have been gained should be redistributed, by cutting working hours drastically, to 32 hours in the first instance, without a concomitant drop in wages and without introducing flexibility, and by recruiting personnel as appropriate, financed through the profits made.