Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
medisch
medical
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
+ medisch (1)
+ amd (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal bloedplaatjes moet nauwkeurig worden gecontroleerd om te zorgen voor een geschikt medisch beleid ten aanzien van de eltrombopagdosering wanneer de lopinavir/ritonavirbehandeling wordt gestart of gestaakt.
platelet count should be closely monitored in order to ensure appropriate medical management of the dose of eltrombopag when lopinavir/ritonavir therapy is initiated or discontinued.
vs: wijziging van het federaal beleid kan leiden tot meer staten die medisch gebruik van cannabis legaliseren
usa: change of the federal policy may stimulate further states to legalize the medical use of cannabis
op die manier zullen we een preventief beleid voeren terwijl we momenteel in medische termen een louter curatief beleid voeren.
in that way we shall be pursuing a preventive policy whereas today, in medical terms, we are pursuing only a curative policy.
omdat het zowel bij sociaal als bij medisch beleid altijd om praktische resultaten gaat, en die resultaten individuele mensen betreffen, kan iedere vooruitgang, hoe groot of klein ook, uiteindelijk worden omgezet in mensenlevens. ik ben ervan overtuigd dat wij een dergelijke vooruitgang kunnen realiseren en dat de gevolgen daarvan duidelijk zullen blijken.
given that social and medical policy is always measured in units, and that those units are individual human beings, any progress, however great or small, can ultimately be converted into human lives, and i am convinced that we can achieve such progress and that the outcome of this will be clear.