Sie suchten nach: metafoor van de grot (Holländisch - Englisch)

ik gebruik graag de metafoor van de mierenmolen.
the metaphor that i like to use is the metaphor of the circular mill.

hij mist de metafoor van dit gezegde.
so, they completely miss the metaphorical meaning.

de grootte van de
the size of the

de metafoor van rutte is hier onduidelijk.
the real issue is the mismanagement of this phenomenon.

coderen van de grootte
size coding

wet van de grote aantallen
law of large numbers

de grootte van de bedrijven,
the size of the holdings,

transpositie van de grote vaten
transposition of great vessels

een sterke metafoor van de macht is die van wat canetti noemt: een hoop lijken.
showing the growth of crowds and their power against even the power of the state.

markt van de grote risico's
market in large-risk insurance

de metafoor van ‘de onzichtbare hand’ beschrijft in de economie het zelfregulerende mechanisme van markten.
in economics the metaphor of the ‘invisible hand’ describes the self-regulating behaviour of the marketplace.

de metafoor van de digitale dienaar ('intelligent agent') is voor de meeste mensen erg begrijpelijk.
the concept of the intelligent agent is a very popular one not only for navigation.

de door de commissie gebruikte metafoor van de twee sterke pijlers naast elkaar is natuurlijk een beetje te fraai.
of course the picture painted by the commission, of two strong pillars side by side, is a little over-optimistic.

om de metafoor van mijn italiaanse collega over te nemen: wij zijn uiteraard voor de soep, maar tegen de cyaankali in de soep.
to continue the metaphor started by my italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

laten we de metafoor van het roofdier-prooisysteem gebruiken om te kunnen begrijpen hoe de chemische reacties eigenlijk beginnen te oscilleren.
to understand how the chemical reaction actually starts to oscillate let’s use the metaphor of the predator-prey system.

de metafoor van het bouwwerk heeft dus tot doel, vooral de ‘determinatie in laatste instantie’ door de economische basis uit te beelden.
thus the object of the metaphor of the edifice is to represent above all the ‘determination in the last instance’ by the economic base.

voorstellingen in het algemeen kunnen als metaforen van de gedachten en begrippen beschouwd worden.
mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of thoughts and notions.

'urban dramas' toont de stad niet als passieve en statische achtergrond maar als generator en metafoor van het leven zelf.
'urban dramas' does not show the city in the way of a passive and static background, but as a generator and a metaphor of life itself.

en dergelijke een grote metafoor van leslie over die kale, losse eindjes van ons leven dat bestaan dat mooi en met uitzondering van hen voor wat ze zijn.
and such a great metaphor from leslie about those bare, loose ends of our lives that do exist being beautiful and excepting them for what they are.

toch blijft ook hier, zoals ik naar aanleiding van de metafoor van het bouwwerk (onderbouw en bovenbouw) opmerkte, deze uiteenzetting van de aard van de staat ten dele beschrijvend.
nevertheless, here too, as i pointed out with respect to the metaphor of the edifice (infrastructure and superstructure), this presentation of the nature of the state is still partly descriptive.