Sie suchten nach: minimumrichtlijn (Holländisch - Englisch)

dit is een minimumrichtlijn.
this is a minimum directive.

de onderhavige richtlijn is een minimumrichtlijn.
the directive we are debating in this house is a minimum directive.

kunnen we dan toe zonder die minimumrichtlijn?
can we do without a minimum directive?

op dat ogenblik is er dan ook geen sprake meer van een minimumrichtlijn.
and this has the effect of undermining the whole question of the extent to which it is actually a minimum directive.

het is uiterst belangrijk dat wij van de terbeschikkingstellingsrichtlijn geen minimumrichtlijn maken.
it is extremely important that we do not turn the posting of workers directive into a minimum directive.

wij accepteren dit als een minimumrichtlijn, om het zo maar eens uit te drukken.
we accept this as what might be called a minimum guideline.

het staat bijvoorbeeld denemarken, zweden en frankrijk vrij om hogere normen te hanteren dan deze minimumrichtlijn.
denmark, sweden and france, for example, are at liberty to have standards higher than those in this minimum directive.

ik vind dat wij ook onze verantwoordelijkheid moeten nemen voor de gezondheid van de werknemers en daarvoor hebben we een minimumrichtlijn nodig.
i believe that we must also assume some responsibility for employees’ health, and we therefore need a minimum directive.

stress en pesterijen vereisen gemeenschappelijke actie en wij weten dat een algemene erkenning van beroepsziekten in een minimumrichtlijn misschien wenselijk is.
stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.

wij hebben gestemd vóór de amendementen waarin wordt benadrukt dat dit een minimumrichtlijn is, wat duidelijk maakt dat nationale flexibiliteit toegestaan moet zijn.
we have voted in favour of those amendments that emphasise that this is a minimal directive and that thus make it clear that national flexibility is to be permitted.

de voorgestelde afbakening is echter aanvaardbaar als we ervan uitgaan dat de richtlijn een minimumrichtlijn is, die door de lidstaten uitgebreid kan worden met extra regels.
as the directive does no more than set minimum standards, however, we feel that we can go along with the proposed threshold. member states remain free to apply provisions that they believe would suit them better.

de richtlijn neemt de vorm aan van een minimumrichtlijn zodat de lidstaten strengere vereisten die zij ter bescherming van de volksgezondheid nodig achten kunnen handhaven en/of vaststellen.
however, it takes the form of a minimum directive, thereby enabling member states to retain and/or introduce any stricter requirements they consider necessary to ensure the protection of public health.

de richtlijn neemt de vorm aan van een minimumrichtlijn, zodat de lidstaten strengere eisen die zij ter bescherming van de volksgezondheid nodig achten, kunnen handhaven en/of vaststellen.
however, it takes the form of a minimum directive, thereby enabling member states to retain and/or introduce any stricter requirements they consider necessary to ensure the protection of public health.

bovendien betreft het een atypische werkvorm, waarvoor met name met het oog op de uitbreiding, minimumrichtlijnen aangenomen moeten worden.
in addition, the issue concerns an atypical form of work, which is why it is appropriate for us to adopt a directive establishing minimum requirements, especially bearing in mind enlargement.