Sie suchten nach: misschien kunnen we deze afspraak verv... (Holländisch - Englisch)

misschien kunnen we praten.
maybe we can talk.

misschien kunnen we nog terug.
perhaps there is still time to step back.

misschien kunnen we de bel laten gaan.
perhaps we could ring the bells.

misschien kunnen we onze problemen wel ontgroeien.
but maybe we can grow ourselves out of our problems?

misschien kunnen we van andere verzoeken tegemoet
we might be able to accomadate other requests

misschien kunnen we dan van een ontwikkelingsronde spreken.
then perhaps we can talk in terms of a development round.

misschien kunnen we in het vliegtuig op deze manier jet lag overwinnen.
maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

misschien kunnen we dan de kwestie verder bespreken.
perhaps the matter could be further pursued then.

misschien kunnen we hierin morgen nog verbetering brengen.
perhaps we could improve it further tomorrow.

misschien kunnen we rond maart een gezamenlijke conferentie over deze vraagstukken organiseren.
then, maybe – but we will have to discuss this – sometime around march we could have a joint conference on those issues.

misschien kunnen we de bal vandaag aan het rollen brengen.
perhaps we can set the ball rolling today.

misschien kunnen we een gemeenschappelijke verklaring afleggen aan het zweedse voorzitterschap over deze kwestie.
perhaps we could issue a joint statement to the swedish presidency on this issue.

misschien kunnen we een vulkaan adopteren aldaar? kopen dan?
perhaps we can adopt a volcanoe there? renting then?

misschien kunnen we u beter een iets langere soundbite geven.'
we'd really better give you a longer sound bite."

laat het ons weten! misschien kunnen we op sommige punten samenwerken.
please let us know! we may be able to work cooperatively on some aspect of it.

daarna gingen we naar pier 17, misschien kunnen we daar leuke souvenirs kopen.
then we went to pier 17, maybe we can fun souvenirs.

we willen je uitnodigen om een geanimeerde welkom scherm te maken voor tc up - misschien kunnen we deze gebruiken in de nieuwe tc up release.
we would like to invite you to create animate splash screen for tc up - perhaps we can add this to the future tc up release.