Sie suchten nach: monitoringproces (Holländisch - Englisch)

gender in het monitoringproces, effectbeoordelingen en indicatoren
gender in the monitoring process, impact assessments and indicators

het monitoringproces zal worden voortgezet tot de toetreding.
the monitoring process will be pursued until accession.

de richtsnoeren vormen een essentieel onderdeel van het monitoringproces in de unie.
the guidelines constituted an essential part of the monitoring of what is happening in the union.

het kan vanwege zijn specifieke structuur een actieve rol spelen in dit monitoringproces.
in the monitoring field, the committee can play an active role because of its structure.

beschrijving van het monitoringproces (inclusief potentiële afwijkingen van initiële doelstellingen)
description of the monitoring process (including potential deviation from initial objectives)

daarnaast zet de commissie het monitoringproces voort totdat de nieuwe lidstaten daadwerkelijk toetreden.
the commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new member states.

bulgarije en roemenië zijn echt onderworpen aan een monitoringproces dat ongekend is in zijn reikwijdte en intensiteit.
bulgaria and romania have indeed undergone a monitoring process that is unprecedented in its scope and intensity.

als deze bij het monitoringproces worden betrokken, zal dit hun positie in eigen land ten goede komen.
in turn their involvement will help strengthen the role of these partners at home.

nadere afspraken over een uitvoerige coördinatie in het kader van het monitoringproces moeten in het najaar worden gemaakt.
more detailed arrangements concerning comprehensive coordination as part of the monitoring process are to be made in the autumn.

de lidstaten zouden in dezen nieuwe toezeggingen moeten doen in lissabon en zich moeten binden aan een efficiënt monitoringproces en een tijdschema.
member states should recommit themselves to this effort at lisbon with an efficient monitoring process and timetable.

de commissie volgt de geboekte vooruitgang in het kader van het monitoringproces en heeft de toetredende staten recent gewezen op hun verplichtingen inzake de verkiezingen.
the commission follows progress as part of the monitoring exercise, and it recently drew the acceding states’ attention to their obligations relating to the elections.

de raad heeft van gedachten gewisseld over mogelijke wijzigingen in het monitoringproces in het kader van het europees semester teneinde de voornaamste uitdagingen beter te kunnen aangaan.
the council took stock of possible changes to the process followed in the european semester monitoring exercise in order to better address key challenges.

de commissie zet dit monitoringproces, onder andere in het kader van de structuren die zijn ingesteld bij de associatieovereenkomsten, voort totdat de nieuwe lidstaten toetreden.
the commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new member states, inter alia through the structures established under the association agreements.

het monitoringproces, met vermelding, in voorkomend geval, van de rol en verantwoordelijkheden van ratingcomités en van een beschrijving van de procedures voor de goedkeuring van ratings;
the monitoring process, including the role and responsibilities of rating committees, where applicable, and a description of the rating approval processes;

ten behoeve van de deelnemers moet derhalve in het monitoringproces van het zevende kaderprogramma worden ingegaan op de budgettaire gevolgen van deze wijziging, en in het bijzonder op de gevolgen ervan voor de administratieve lasten van de deelnemers.
for the benefit of participants the monitoring process of the seventh framework programme should, therefore, address the budgetary impact of this change in particular as regards its effect on the administrative burden for participants.

wanneer uit het monitoringproces blijkt dat aanzienlijke vooruitgang bij het bereiken van de vastgestelde prioriteiten is behaald, kunnen deze stimulansen worden herzien teneinde verdere stappen te zetten in de richting van een sterkere integratie in de interne markt en andere essentiële beleidslijnen van de eu.
when the monitoring process demonstrates significant progress in attaining the priorities which have been set, these incentives can be reviewed, with a view to taking further steps along the path to greater integration with the internal market and other key eu policies.

de indicatoren die in dit monitoringproces met betrekking tot afzonderlijke doelstellingen zullen worden gebruikt, moeten samen met andere geselecteerde indicatoren worden geanalyseerd om de vooruitgang die in de richting van de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen is geboekt, te evalueren.
the indicators that will be used in this monitoring process in relation to individual objectives should be analysed together with other selected indicators in order to evaluate the progress made towards achieving the specific objectives.

analyse en onderzoek van nieuwe indicatoren maakt het mogelijk de doeltreffendheid van de stimuleringsmaatregelen met het oog op duurzame consumptie- en productiemodellen te evalueren, alsook het europa 2020-monitoringproces te onderbouwen.
analysis of and research into new indicators can offer a way of assessing the effectiveness of measures to promote sustainable consumption and production models while also feeding into the europe 2020 monitoring process.

de lidstaten moeten toezicht houden op het aantal voertuigen dat overeenkomstig deze procedure wordt geregistreerd om te kunnen beoordelen welk effect dit heeft op het monitoringproces en op de naleving van de gemiddelde co2-emissiedoelstelling van de europese unie voor de vloot van nieuwe personenauto’s.
member states should monitor the number of vehicles registered under those procedures in order to assess its impact on the monitoring process and the attainment of the eu’s average co2 emissions target for the new passenger car fleet.

ik denk dat het in het kader van onze discussie een belangrijk signaal zou zijn, mijnheer de voorzitter, als we zouden zorgen voor een van sana’a. op die manier kunnen we voorkomen dat sana’a slechts een van de vele episodes in dit verhaal blijft en ervoor zorgen dat het zich ontwikkelt tot een echt monitoringproces.
i believe that it would be an important signal, commissioner, in the context of our discussion, to ensure that sana’a is followed up, in such a way that it does not remain just one of many such events but becomes a process that is monitored.