Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zodoende krijgt de gedenkplaats ook een museaal karakter en is een regelmatig bezoek op zijn plaats.
in this way the remembrance place also has a museum like appeal and is a place which is regularly visited.
het is de vrucht van 16 jaar werk en vat meer dan 200 jaar museaal werk samen. voor het einde van dit jaar verschijnt ook de engelstalige uitgave.
in the guide, which is the product of 16 years of work, is the summary of 200 years of museum art in croatia.
dankzij deze bruiklenen kon een rijkdom en variatie worden bereikt die in geen enkele verzameling te vinden is, noch museaal, noch privé.
thanks to the loans a richness and variety could be brought together that in no collection can be found, neither in museums nor in private possession.
de collectie moderne kunst "sammlung brandhorst" wordt museaal gepresenteerd door udo brandhorst, de erfgenaam van het duitse henkel-concern.
it displays about 200 exhibits from collection of modern art of the heirs of the henkel trust udo fritz-hermann and anette brandhorst.
de site, die ooit het toneel was van een mijncatastrofe, biedt een compleet museaal aanbodrond de thema's steenkool, glas en staal, verdeeld over drie afdelingen: het museum dat gewijd is aan de tragedie van 8 augustus 1956,het glasmuseum met zijn prestigieuze verzameling en het industriemuseumdat u onderdompelt in het menselijke en technische epos van de industriële revolutie.
the section commemorating the tragedy of 8 august 1956, the glass museum with its prestigious collection and the industry museum which plunges you into that human and technical saga of the industrial revolution.