Sie suchten nach: nare gevolgen (Holländisch - Englisch)

studie naar de sociaal-economische gevolgen
socio-economic impact study

late gevolgen van letsels, niet gespecificeerd naar lichaamsregio
[x]seq inj,not spec by bod reg

resultaten van het onderzoek naar de gevolgen van hervorming
summary of impact assessment work

vergeet de hoogdravende verklaringen en kijk naar de gevolgen.
forget the high-minded pronouncements and look at the implications.

gevolgen voor de vraag naar wegvervoer - modal shift
road transport demand and modal shift

het initiatief zal naar verwachting de volgende gevolgen hebben:
the initiative is expected to bring the following impact:

maar dat zou een heleboel nare gevolgen hebben gehad en op ontzettend veel verzet hebben gestuit.
but that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

wij dienen echter eveneens naar de verderreikende gevolgen te kijken.
but we must also look at the further-reaching effects.

de verwijzing naar bepaalde onverwachte negatieve gevolgen van de eengemaakte markt
the reference to certain unintended negative side-effects of the single market.

de financiële gevolgen voor de gemeenschapsbegroting zullen naar verwachting beperkt blijven.
the principles of subsidiarity and proportionality are to apply, and the financial impact on the community budget is expected to be limited.

- studies uitvoeren en onderzoek naar gokken en de sociale gevolgen;
- conduct studies and research on gambling and its social impact;

was het ook een succesverhaal voor de afrikanen? het kolonialisme werd aan de autochtone bevolking opgedrongen en had bijzonder nare gevolgen.
was the colonisation also a success story for the african people? colonialism had been imposed on the indigenous population and resulted in abominable consequences.

in de eerste plaats omdat deze stoffen ozonvervuiling aan het aardoppervlak veroorzaken met alle nare gevolgen die dat heeft voor mensen met luchtwegproblemen.
en primer lugar, porque este tipo de substancias provocan una contaminación de ozono en la superficie terrestre con todas las consecuencias dañinas que esto tiene para las personas con problemas respiratorios.

de gevolgen voor de kandidaat-lidstaten zullen naar verwachting evenwel beperkt blijven.
nevertheless, the consequences for the candidate countries are expected to remain limited.

het feit dat de britse autoriteiten equitable life altijd als solvabel hebben beschouwd, heeft ook nare gevolgen gehad voor klanten en autoriteiten in andere lidstaten.
the fact that the uk authorities always considered equitable life solvent also had repercussions on customers and authorities in other member states.

de commissie kan verwijzingen naar gevolgen voor de elektriciteitsmarkt opnemen in haar verslagen over de emissiehandel en het gebruik van kredieten van projectactiviteiten.
the commission may mention impacts on the electricity market in its reports on emission allowance trading and the use of credits from project activities.

ik werd, verbaast u niet, aangereden door een europese afgevaardigde. ik brak mijn been, mijn arm en kreeg een flinke klap op mijn kop, met alle nare gevolgen van dien.
a member of the european parliament - what a coincidence - ran into me: i have got a broken foot and a broken arm and my head is in very bad shape; i have suffered greatly as a result of this.

mevrouw de voorzitter, ik wil naar aanleiding van de notulen een opmerking maken, omdat er gisteren een omissie is begaan door het voorzitterschap die nare gevolgen kan meebrengen voor de relatie tussen het parlement en de raad.
madam president, i have a comment on the minutes, because the presidency yesterday committed an omission which could have serious consequences for relations between parliament and the council.

om de vergelijkbaarheid van informatie te verbeteren, ontwikkelt de commissie in samenwerking met de lidstaten uiterlijk op 14 december 2012 een strategische leidraad over toezicht op en onderzoek naar gevolgen van pesticidengebruik voor de menselijke gezondheid en het milieu.
to enhance the comparability of information, the commission, in cooperation with the member states, shall develop by 14 december 2012 a strategic guidance document on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment.

vooral wanneer de tweede partner minder dan twee uur na de eerste partner volgt, kan dit grote gevolgen hebben. indien de eerste partner dan wakker wordt, is de kans immers het grootst dat hij of zij uit een van de belangrijke lange diepslaapfases aan het begin van de nachtrust wordt opgewekt, wat nare gevolgen kan hebben voor de hormonenhuishouding.
this could have serious consequences, especially if one of the partners follows the other within 2 hours of the other. if the first partner wakes up at that point in his or her sleep, chances are very big that the person will be woken from the deep sleep phase at the start of their night's rest, which could have negative consequences for the hormone management.