Sie suchten nach: niet verder gaan dan (Holländisch - Englisch)

kan niet verder gaan.
certainly not.

ik wil niet verder gaan.
i refuse to go further.

zo kan dat niet verder gaan.
that is untenable!

maar waarom niet verder gaan?
but why stop there?

we kunnen gewoon niet verder gaan dan dit.
we simply cannot push this any further.

de inbreuk mag niet verder gaan.
that violation must not go further.

maar toch konden we niet verder gaan.
however, we could go no further.

beperking van de ondernemersvrijheid moet niet verder gaan dan noodzakelijk is.
the curbing of the freedom of enterprise should not go further than strictly necessary.

we kunnen niet verder gaan dan wat de mensen willen aanvaarden.
we cannot go beyond what they wish to see.

met de overheidsbegrotingen kan het namelijk zo niet verder gaan.
in respect of public finances, we cannot carry on the way we have started.

deze uitsluiting mag evenwel niet verder gaan dan hetgeen strikt noodzakelijk is.
however, the exclusion should not be extended beyond that strictly necessary.

wij zijn desalniettemin teleurgesteld dat de voorstellen niet verder gaan.
however, we are disappointed that the proposals do not go further.

deze normen zullen evenwel niet verder gaan dan de internationale iso-normen.
however, these standards will not go beyond iso international standards.

ten vierde mag de steun niet verder gaan dan nodig om dit doel te bereiken.
fourthly, the aid must not go beyond what is necessary for the purpose.

bestand %s bevat null-tekens: kan niet verder gaan
file %s contains null-characters: cannot proceed

wij willen niet verder gaan dan de mogelijkheid om een vermoeden van conformiteit te weerleggen.
we would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.

wij mogen niet verder gaan dan wat geschreven staat (1 korintiërs 4:6).
paul told the corinthians not to go beyond what is written (1 corinthians 4:6).

de maatregelen mogen niet verder gaan dan het intrekken van de bij dit besluit toegekende preferenties.
they cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this decision.

de commissie kijkt niet werkloos toe - ze kan eenvoudigweg niet verder gaan dan de wet toelaat.
the commission is not sitting on the fence, but it cannot go beyond the bounds of what it is allowed to do.

de aangepaste steun mag niet verder gaan dan de geldigheidstermijn van de voorwaarden waaraan wordt aangepast.
the matching support may not extend beyond the validity period of the terms and conditions being matched.