Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een noodpakket is een verzameling goederen die dient om een bepaalde periode van rampspoed te kunnen overleven.
a survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency.
nogmaals: het is uiteraard duidelijk dat de onderhavige maatregelen en financiële onderbouwing een noodpakket vormen.
let me say once more: it is clear, of course, that what is on the table is a package of emergency measures for which funding is now being secured.
het medisch noodpakket dient stof- en vochtdicht te zijn en zo mogelijk onder beveiligde omstandigheden in de cockpit te worden vervoerd; en
the emergency medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and
het medisch noodpakket dient stof- en vochtdicht te zijn en te worden vervoerd onder beveiligde omstandigheden, zo mogelijk in de stuurhut; en
the emergency medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and
het zevenpuntenplan van de commissie is een soort noodpakket waarmee wij een overproductie in de komende jaren willen verhinderen, met name door een verdere stap te zetten in de richting van extensieve productie, duurzaamheid en organische landbouw.
the commission's seven point plan is a sort of emergency package to prevent excess production over the next few years by taking another step towards extensive production, towards sustainability and towards organic farming.
om de morele problemen tot een minimum te beperken waarmee duitsland en frankrijk nu kampen bij de cofinanciering van het noodpakket voor griekenland, zouden alleen die landen aan het emf bijdragen die de maastricht-criteria overschrijden.
in order to minimise the moral hazard problem now facing germany and france in co-financing the emergency package for greece, only those countries in breach of the maastricht criteria would contribute to the emf.
later in die week stelde de europese commissie de europese raad in biarritz voor de begrotingsautoriteiten, inclusief dit parlement, te vragen in te stemmen met een noodpakket ten behoeve van servië ter waarde van 200 miljoen euro, waarvan 180 miljoen uit de noodreserve zou moeten worden genomen.
later that week, the european commission proposed to the european council at biarritz that the budgetary authority, including this parliament, should approve an emergency package of assistance to serbia worth eur 200 million, 180 million of it mobilised from the emergency reserve.