Sie suchten nach: om de problemen zo snel mogelijk op te... (Holländisch - Englisch)

en iedereen moet meehelpen om de problemen op te lossen.
in other words, we are all of us affected by this destruction and we must all of us play a part in resolving it.

wij doen ons uiterste best om uw klacht zo snel mogelijk op te lossen.
we will do everything we can to deal with your complaint as quickly as possible.

volgens mij is dat het geheim om de problemen op te lossen.
in my view, that is the secret by which the problems can be resolved.

we nemen beveiligingsproblemen bijzonder serieus en proberen vastgestelde problemen zo snel mogelijk op te lossen.
we take security issues seriously and will respond swiftly to fix verifiable security issues.

het is dus dringend noodzakelijk om dit structurele probleem zo snel mogelijk op te lossen.
so it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

we zullen ons inspannen om het probleem zo vlug mogelijk op te lossen.
we will make our best effort to solve the problem in the shortest possible time.

dit zijn doorgaans heel tijdelijke problemen. wij werken eraan om het probleem zo snel mogelijk op te lossen.
in general, these are very temporary problems, which we are working on, in order to get the issue resolved as soon as possible.

dit is een reden te meer om zo snel mogelijk op te treden.
this makes it even more imperative that action should be taken.

proberen om eventuele problemen met betrekking ost-bestand zo snel mogelijk op te lossen, anders kan je sever gegevensverlies geconfronteerd
try to resolve any issues regarding ost file as soon as possible, otherwise you may face sever data loss

zodoende beval hij de jagers om zo snel mogelijk op te stijgen.
earlier the same day, a report was passed to somerville about the deployment of the italian fleet south of naples, with the apparent intention of intercepting the british squadron.

we hebben nu behoefte aan geïntegreerde wijzigingen om de vracht problemen die zich momenteel als gevolg van deze verordening voordoet, zo snel mogelijk op te lossen.
we must now have overall integrated changes necessary to resolve the bulk of the problems currently arising from this regulation as soon as possible.

ik kom hier zo snel mogelijk op terug
andere l texted her we

we komen er zo snel mogelijk op terug
we will come back/return to it as soon as possible

natuurlijk blijven er problemen bestaan, maar de diensten van de commissie blijven nauw met de bevoegde nationale instanties samenwerken om de problemen zo snel mogelijk op te lossen.
other problems persist of course, but the commission's services are endeavouring to co-operate closely with those parties responsible at a national level, and we want to resolve the issues outstanding as quickly as possible.

wij vinden het van belang dat de onderhavige problemen zo snel mogelijk worden opgelost.
it is important that the problems in these areas should be solved as soon as possible.

afstandsbediening. de bestuurder is bekwaam om op elk moment en in alle omstandigheden, elk onvoorzien probleem zo snel mogelijk op te lossen.
remote control. the driver is responsible for his load at all times and is able to resolve any unforeseen problem as quickly as possible.

ik heb gemerkt dat hij vastbesloten is dit probleem zo spoedig en bevredigend mogelijk op te lossen.
i have found in my dealings with him a determination on his part to resolve this difficulty as speedily and satisfactorily as possible.

we komen daarna zo snel mogelijk op het aanbod terug.
we’ll react to your offer as soon as possible.

wijzigingen zullen zo snel mogelijk op deze pagina gepubliceerd worden.
changes will be published on this page as soon as possible.

de boodschap waarmee de delegatie was teruggekomen luidde dat eventuele problemen zo snel mogelijk moesten worden onderkend.
they had brought back the message of the need to recognise the potential problems at as early a stage as possible.