Sie suchten nach: ommezwaai (Holländisch - Englisch)

wat zit er achter deze ommezwaai?
what is behind this u-turn?

ik ben erg verrast door deze ommezwaai.
i am very surprised at this change.

deze ommezwaai van 180 graden impliceert dat:
that turnaround of 180 degrees means that:

de blauwdruk van de voerend van juiste ommezwaai
the scheme of performance of the right turn

wij zouden voor zodanig ommezwaai zijnen gereed.
we would be ready to such turn.

waarom maakt de commissie een dergelijke ommezwaai?
¿por qué este repentino cambio por parte de la comisión?

om de juiste adresboek van de ommezwaai te omvatten.
to include the right index of turn.

de reden van die ommezwaai kan gemakkelijk blootgelegd worden.
we have argued in the past that capitalism can only be overthrown . from the centre.

de ommezwaai van hedenmorgen was onmogelijk over het hoofd te zien.
the swing round this morning was impossible to overlook.

deze cyclus wordt herhaald en voor de nader ommezwaai rechtsom.
this cycle repeats and for the further turn to the right.

deze ommezwaai zou het scheidende voorzitterschap aan het denken moeten zetten.
this turnaround in the situation ought to make the outgoing presidency reflect.

dit akkoord betekent een historische ommezwaai in het luchtvaartbeleid van de gemeenschap.
this agreement marks a historic development in the community's aviation policy.

bij de ommezwaai hoge verwachtingen met betrekking tot betere basisvoorzieningen gewekt zijn;
the changeover in south africa is associated with high expectations with respect to better satisfaction of basic needs,

dit is zeer verbazingwekkend en zorgwekkend en een complete ommezwaai in het britse regeringsbeleid.
this is absolutely astonishing and worrying and is a u-turn in british government policy.

met deze complete ommezwaai stelt zij ons eigenlijk andermaal een harmonisatie naar beneden toe voor.
in fact, by this complete u-turn, the commission is once again proposing harmonization at the low end.

andrew grove beschrijft deze ommezwaai in zijn boek "only the paranoid survive".
grove described this transition in the book "only the paranoid survive".

niemand laat zich echter voor de gek houden door de ommezwaai met betrekking tot de turkse kandidatuur.
no one is fooled by the recantations surrounding turkey's candidacy.

wij kunnen europa en rusland geen verschillende kanten uit laten gaan. rusland moet een ommezwaai maken.
we cannot allow europe and russia to head off in different directions: russia must make the turn.

ik wil hem, met betrekking tot rusland, feliciteren met zijn totale ommezwaai tijdens het huidige debat.
i would like to congratulate him for his u-turn on russia during the course of the debate.

de vn-resolutie betekent een totale ommezwaai van het bestaande systeem, diede eu actief heeft bevorderd.
the un resolution represents a real regime shift which the eu promoted.