Sie suchten nach: onder zijn hoede nemen (Holländisch - Englisch)

meteen nam soma het toen onder zijn hoede.
soma then immediately took charge of it.

jacob besluit cal onder zijn hoede te nemen en hem te leren hoe hij vrouwen kan versieren.
== plot ==cal weaver (steve carell) is a middle-aged man who learns that his wife emily (julianne moore) cheated on him with a co-worker, david lindhagen (kevin bacon), and that she wants a divorce.

naar ik hoop zal het voorzitterschap van dit parlement mij ten overstaan van deze lastercampagne onder zijn hoede nemen.
i hope that parliament's presidency will help me resist this smear campaign.

daar had hij de latere premier h. h. asquith onder zijn hoede.
here he oversaw the education of future prime minister h. h. asquith.

hij dwong mij de familiekring te verlaten en nam mijn echtgenote onder zijn hoede.
he took my wife into his custody.

d) bij de persoon die het kind tijdens de vlucht onder zijn hoede had.
(d) with the person who looked after the child when fleeing.

hij leek op zijn hoede voor de watervleugel.
he seems to be wary of my waterwing.

groot-brittannië is nu op zijn hoede.
britain is vigilant now.

het agentschap zal de resultaten evalueren van alle operationele activiteiten die onder zijn hoede zijn verricht.
the agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.

)===artabanus bleef erg op zijn hoede voor vonones.
on a coin vonones i, mentions victory over artabanus iii.

middelen, waarden en documenten die hij onder zijn hoede heeft, verloren laten gaan of aantasten;
he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping;

bij het uitbreken van de oorlog in spanje kreeg bessières voor het eerst een eigen leger onder zijn hoede.
with the outbreak of the peninsular war, marshal bessières had his first opportunity of an independent command.

dit voorzitterschap heeft het geluk gehad dat onder zijn hoede een langdurige fase van de europese opbouw bekroond te zien.
this presidency has had the luck to come at the end of a long process in the construction of europe.

a) middelen, waarden en documenten die hij onder zijn hoede heeft, verloren laten gaan of aantasten;
(a) he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping;

men moet altijd op zijn hoede zijn, nietwaar mijnheer bolkestein?
caution is the watchword, do you not think, mr bolkenstein?

hier hertrouwde irene met radoslav hlapen, heer van vodena, die thomas meteen onder zijn hoede nam en diens belangen behartigde.
==life==after the violent death of his father, thomas' claim to thessaly was asserted by his mother irene, but they were forced to flee to serbia by the advance of nikephoros ii orsini in 1356.

middelen, waarden en documenten die hij onder zijn hoede heeft, verloren laten gaan of aantasten, al dan niet door nalatigheid;
losing or damaging funds, assets and documents in his or her keeping or causing them to be lost or damaged by his or her negligence;

roche werd gecoacht door de australische tennislegende harry hopman, die onder anderen ook rod laver en john newcombe onder zijn hoede had gehad.
roche grew up playing in australia under the tutelage of harry hopman, who also coached other australian tennis players such as rod laver and ken rosewall.

middelen, waarden en documenten die hij onder zijn hoede heeft, verliezen of aantasten of dit verlies of aantasting veroorzaken door zijn nalatigheid;
he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping or causes them to be lost or damaged by his/her negligence;

indien zij goedgekeurd worden door icann, zullen zij door dns.be beheerd worden, dat ook al het landentld .be onder zijn hoede heeft.
when approved by icann, they will be managed by dns.be, the organization that also operates the .be cctld.