Sie suchten nach: onderbedeeld (Holländisch - Englisch)

in nice trad duitsland op als de advocaat voor polen dat dreigde te worden onderbedeeld in franse voorstellen tot toedeling van het stemmengewicht.
at nice, germany spoke up for poland, which was in danger of getting a raw deal in french presidency proposals on the allocation of votes.

het gevolg is dat een van deze twee lidstaten teveel vervoer en dus te veel vergunningen toebedeeld krijgt, terwijl het derde land dat het vervoer daadwerkelijk heeft verricht onderbedeeld wordt.
as a result, one of these two member states will be allocated too many permits - as their traffic share will be over-estimated - while the third country, which actually performed the transport operation, will lose out.

mijnheer nielson, een van de redenen waarom wij terugkomen op deze onderwerpen en meer duidelijkheid willen, is dat uit het werk van de commissie in het veld blijkt dat met name de gezondheidzorg en het onderwijs nog steeds zwaar onderbedeeld zijn.dat vinden wij volstrekt onaanvaardbaar.
i should like to say to mr nielson that one of the reasons why we are returning to these areas in order to clarify them is that the commission 's work in the field indicates that it is specifically health care and education that still receive an extremely small proportion of the aid, something we regard as being manifestly wrong and clearly not good enough.

in bijzonder kwetsbare gebieden dienen de gebruikers derhalve extra belast te worden om financiering mogelijk te maken van belangrijke projecten van zeer grote europese waarde, die in voorkomend geval betrekking hebben op andere vervoersmodaliteiten binnen dezelfde corridor en in hetzelfde gebied, welke modaliteiten niet onderbedeeld mogen worden teneinde het vrij verkeer van goederen te waarborgen.
in particularly sensitive regions, users must therefore pay a mark-up to finance essential projects of very high european value, including those involving another mode of transport in the same corridor and area; the level of such a mark-up must be proportionate in order to safeguard freedom of movement.

met andere woorden, praktisch gezien, indien op een wijze en oordeelkundige manier wordt omgegaan met het digitale dividend, zal de digitale kloof kunnen worden verkleind, vooral in onderbedeelde en afgelegen gebieden of het platteland.
in practical terms, wise and judicious use of the digital dividend will help reduce the digital divide, especially in underprivileged, remote or rural areas.