Sie suchten nach: onderzoekslaboratoria (Holländisch - Englisch)

onze generatie heeft nu, door onderzoekslaboratoria, de mogelijkheid dat te doen.
well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.

deze actielijn moet meer industriële onderzoekslaboratoria bij zijn vierde activiteit betrekken.
this route of action must include more industrial research laboratories in its fourth activity.

de verbetering van faciliteiten voor universiteitsstudenten door het openstellen van kwalitatief hoogstaande onderzoekslaboratoria.
improvement of facilities through the opening up of high standard research labs for graduate studies.

in het voorstel wordt ook geregeld dat onderzoekslaboratoria in dit verband zonodig ondersteuning moeten bieden.
the present proposal also provides for support of analytical laboratories where this is needed.

dr oudeyer wil bereiken dat deze technologie ook buiten de onderzoekslaboratoria wordt gebruikt, en met name in het onderwijs.
dr oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular.

tenslotte moeten de zogeheten heilzame cirkels opgezet dan wel uitgebreid worden: universiteiten, industriedistricten, onderzoekslaboratoria.
finally, the so-called virtuous circles – universities, industrial districts and research laboratories – need to be built and enlarged.

dankzij de contacten die deze bedrijven onderhouden met veelal openbare onderzoekslaboratoria kunnen de vaak tekortschietende overheidssubsidies worden aangevuld en uitvindingen worden gedaan.
through their contacts with -often public -research laboratories they undoubtedly supplement public funding, which frequently needs supplementing, and enables discoveries to be made.

in japan heb ik de onderzoekslaboratoria bezocht van het japanse telecombedrijf docomo, waar nieuwe toepassingen voor de 3g-technologie worden ontwikkeld.
in japan i have been to the research laboratories of docomo, the japanese telecoms company, where they have people inventing third generation commercial applications.

de commissie kan de amendementen 44, 45 en 46 niet aanvaarden.deze beogen een beperking van het toepassingsgebied, zodat alleen activiteiten in onderzoekslaboratoria overblijven.
the commission is not in a position to accept amendments nos 44, 45 and 46, which seek to limit the scope of the directive in such a way that only laboratory work for research purposes is included.

dat betekent ook dat de beschikbaarheid van de gegevens voor onderzoeksdoeleinden en de ontwikkeling van nieuwe diagnostische toepassingen in de eigen moleculaire en onderzoekslaboratoria wordt beperkt en dat de kosten voor borstkankeronderzoek en dus ook voor de ziektekostenverzekeringen zullen stijgen.
it also means that the availability of data for analysis purposes and the development of new diagnostic applications in our own molecular and testing laboratories will be limited, which will push up the cost of breast cancer screening and therefore of health insurance.

deze europese normen (en) hebben voornamelijk betrekking op de werking en de evaluatie van de onderzoekslaboratoria en op de werking en de erkenning van de controleorganen.
these en standards relate in particular to the operation and assessment of testing laboratories and to the operation and accreditation of control bodies.

hun onderzoekslaboratoria, lange tijd ivoren torens, worden steeds vaker omringd door commerciële bedrijven die als paddestoelen uit de grond schieten in dit nieuwe eldorado van de biologie, tussen wetenschap en winst.
their research laboratories, which long ago became ivory towers, are increasingly surrounded by the business offices which are proliferating in this new biological el dorado between knowledge and profit.

dit is niet alleen een richtlijn voor de europese industrie, dit is ook een richtlijn voor de onderzoekslaboratoria van de overheid, de universiteiten en het bedrijfsleven. die zijn erop aangewezen dat ze betalingen voor licenties op de geoctrooieerde resultaten van hun onderzoek ontvangen.
no, this is also a directive for research institutes, attached to the state, to universities or to private companies, which are funded by licence fees for the patented results of their research.

de europese unie ontvangt heden ten dage minder dan 10% van het totale aantal jonge wetenschappers dat afkomstig is uit de aziatische wereld en in onderzoekslaboratoria van de westerse wereld werkt.verreweg het grootste deel zit in de verenigde staten geconcentreerd.
the european union is host today to less than 10% of the population of young researchers from asia active in western research laboratories, the great majority being concentrated in the united states.

gelegenheid bieden: deelnemende organisaties kunnen gebruik maken van avnet's onderzoekslaboratoria, opleidingscentra en technologische middelen om snel expertise in nieuwe zakelijke gebieden te ontwikkelen en het volledige potentieel van nieuwe kansen aan te boren.
enable: participating organisations can use avnet’s research labs, training centres and technology resources to quickly develop expertise in new business areas and tap into the full potential of new business opportunities.

dit beleid moet nu krachtdadig ten uitvoer worden gelegd – op europees, nationaal en regionaal niveau – anders zullen we steeds weer verbijsterd voor de scherven van ons sociale model staan – in de vorm van gesloten fabrieken en onderzoekslaboratoria die naar andere landen zijn verplaatst, want ook dat komt al voor.
this policy must now be vigorously pursued in europe, nationally and regionally, otherwise we shall be gazing time and again in dismay at one breach after the other in our social model in the form of closed factories and research laboratories that have relocated overseas – which has already been happening.