Sie suchten nach: onstuimig (Holländisch - Englisch)

lief en onstuimig ,wat een karakter!
what a character, and definitely the merriest.

de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
transatlantic relations are now in stormy waters.

het kent een onstuimig verloop, dit maritiem veiligheidspakket.
the course of this maritime safety package has been turbulent.

na de tweede wereldoorlog waren zij twee of drie jaar lang onstuimig.
after world war ii for about two or three years they were gung ho.

net zoals de rivieren, die nu eens rustig zijn, en dan weer onstuimig.
like the waters, they can be peaceful one minute, and roaring the next.

hij is erg onstuimig en is steeds afgeleid door alles wat mysterieus of spannend is.
he is incredibly impetuous and has a tendency to get distracted by anything mysterious or exciting.

om slechts één argument aan te voeren.na 1988 groeide de wederzijdse handel onstuimig.
just to give you an example: after 1988, reciprocal trade experienced turbulent growth.

hij heeft uitstekend werk geleverd onder omstandigheden die soms onstuimig, en altijd opwindend waren.
he has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.

maar de roode zee is grillig en dikwijls zeer onstuimig, zooals alle lange, smalle zeeën.
but the red sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

maar ondertusschen bleef de wind ongunstig en de zee onstuimig; men laveerde en maakte niet veel voortgang.
but the wind was contrary, the sea bad; they tacked and kept offshore.

): "onstuimig maar geduldig, interviews en biografische schetsen uit de geschiedenis van de psp".
in the 1980s as the pvda became more centrist, the psp rejected the pvda even more.

in china, daarentegen, wordt de herstructurering van de staalsector doorgevoerd op een moment dat de economie onstuimig groeit.
in contrast, chinese restructuring is taking place in a booming economy.

felton klom het eerst de ladder op en gaf milady de hand, terwijl de matrozen haar ondersteunden, want de zee was nog zeer onstuimig.
felton mounted the ladder first, and gave his hand to milady, while the sailors supported her, for the sea was still much agitated.

op dien dag zullen wij sommigen van hen onstuimig als golven op elkander doen drukken en de trompet zal geblazen worden, waarop wij hen allen zullen vereenigen.
and on that day [i.e. the day ya'juj and ma'juj (gog and magog) will come out], we shall leave them to surge like waves on one another, and the trumpet will be blown, and we shall collect them all together.

dat net was tien dagen lang door de onstuimige zee meegesleept. na die tien dagen waren daarin tientallen dolfijnen en met uitsterving bedreigde, zeldzame walvissoorten verstrikt geraakt.
what happened is that, after a storm at sea at the end of may, a kilometre-long net was found abandoned in the northern aegean, which had been tossed around by the storm for 10 days and which, when it was noticed, had already caught dozens of dolphins and dozens of rare cetaceans which are threatened with extinction.