Sie suchten nach: ontbinding dan wel einde overeenkomst (Holländisch - Englisch)

dan wel
, or

hoe dan wel?
how should it be implemented?

voluit dan wel,
either in full,

waarmee dan wel?
with what?

voor subsidies wordt een besluit genomen dan wel een schriftelijke overeenkomst gesloten.
grants shall be covered by a decision or by a written agreement.

u krijgt de gelegenheid tot stemverklaringen maar dan wel aan het einde van de vergadering vanavond.
you will be able to make your explanations of vote after the vote, in the sense that it will be tonight.

u bent in dat geval gerechtigd de bestelling te annuleren dan wel de overeenkomst te ontbinden voor zover dat noodzakelijk is.
in this case, you are entitled to either cancel the order or dissolve the agreement, if required.

de overeenkomstig ias 27 bepaalde kostprijs, dan wel
cost determined in accordance with ias 27 or

de zekerheid wordt overeenkomstig artikel 22 vrijgegeven dan wel verbeurd.
the conditions for its release or forfeiture are set out in article 22.

aan het eind van hun productieve leven voor menselijke consumptie zijn geslacht, dan wel
either are slaughtered for human consumption at the end of their productive lives, or

aan het eind van hun productieve leven voor menselijke consumptie worden geslacht, dan wel
are slaughtered for human consumption at the end of their productive lives; or

a) wordt vastgesteld dat de in de overeenkomst bepaalde termijn is verstreken of dat er een andere, in de overeenkomst vermelde reden tot ontbinding bestaat; dan wel
(a) noting the expiry of the period fixed in the contract for the formation of the grouping or the existence of any other cause for winding up provided for in the contract, or

de overeenkomstig lid 4 verstrekte gegevens en bescheiden worden onverwijld via de contactinstantie dan wel rechtstreeks doorgegeven.
the information and documents provided pursuant to paragraph 4 shall be forwarded without undue delay either through the liaison body or directly, as appropriate.

2.9 de in de gastlidstaat bestaande minimumlonen dan wel collectieve overeenkomsten moeten in acht worden genomen.
2.9 minimum wage agreements and/or collective agreements in the host country must be complied with.

commissie de procedure niet heeft ingeleid overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b); dan wel
commission has not initiated proceedings pursuant to article 6 (1) (b), or

f) het besluit van de leden waarbij de ontbinding van het samenwerkingsverband wordt uitgesproken of vastgesteld overeenkomstig artikel 31, dan wel de rechterlijke beslissing waarbij de ontbinding wordt uitgesproken overeenkomstig artikel 31 of artikel 32;
(f) any decision by members ordering or establishing the winding up of a grouping, in accordance with article 31, or any judicial decision ordering such winding up, in accordance with articles 31 or 32;

deze aan het einde van 2001 gesloten overeenkomst behelsde een afspraak tot het aanhouden van minimumprijzen en het stopzetten dan wel beperken van de invoer uit de overige lidstaten.
the agreement consisted of a minimum price commitment and a suspension-restriction of imports from other member states.

10.3. arp behoudt zich het recht voor in het geval van overmacht het recht voor haar verplichtingen op te schorten en is tevens gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, dan wel te vorderen dat de inhoud van de overeenkomst zodanig wordt gewijzigd dat uitvoering mogelijk blijft.
10.3.arp retains the right to suspend its obligations in a situation of force majeure, to terminate the agreement in whole or in part, or to demand that the agreement be amended to such an extent that implementation remains possible.

de etc-bepalingen dienen opnieuw te worden gedefinieerd, ten einde ervoor te zorgen dat zij volledig transparant zijn dan wel te worden geschrapt.
the provisions for etc should be redefined to make them fully transparent or else deleted.

(a) bij overeenkomst, trust, of andere middelen zijn opgezet, dan wel van rechtswege automatisch zijn ontstaan;
(a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;