Sie suchten nach: ontziet (Holländisch - Englisch)

ontziet de maag
spares the stomach

laten wij alleen hopen dat hij montenegro ontziet.
let us hope he does not decide to fire them off at montenegro.

borellith betonbescherming voldoet aan alle veiligheidseisen en ontziet het milieu.
borellith concrete protection meets all safety requirements and is not harmful to the environment.

wilt u nog meer tijdsbesparende bediening waarmee u bovendien uw hand ontziet?
want more time-saving controls that can save your hand, too?

11. hatonn, wij danken jou – je ontziet ons om dat uit te leggen!
11. hatonn, we thank you—you spared us from explaining that!

voordelen voor uw welzijn. daarbij ontziet u niet alleen de accu, maar ook uw portemonnee.
well-being. with the truma combi you are not only looking after the battery, but also your wallet.

het milieuprogramma moet ervoor zorgen dat de activiteit van de wijnbouwers het milieu ontziet en dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven.
the environmental programme should ensure that the grower's activities conserve the environment and preserve natural resources.

het moet worden gezegd dat slijpen uiterst belangrijk is bij deze modellen: het ontziet de motor die de messen aandrijft.
it must be noted that sharpening is extremely important with these models: it represents the motor driving the cutting effort.

een productie die het milieu en hulpbronnen ontziet, is één van de hoogste doelstellingen van de onderneming en is schriftelijk in de ondernemingsfilosofie vastgelegd.
environmentally-compatible and resource-preserving production is one of the company’s highest goals and is recorded in writing in the corporate philosophy.

deze milde sport verbetert het uithoudingsvermogen, ontziet bovendien de gewrichten en is door het gerichte gebruik van de stokken een uitstekende training voor het hele lichaam.
this gentle endurance sport is, furthermore, easy on the joints and, thanks to the use of poles, it offers an excellent full-body workout.

het probleem is echter dat deze patstelling de belasting op arbeid op een onaanvaardbare manier benadeelt en de andere productiefactoren daarentegen, met name het kapitaal, ontziet.
the problem is that the results of that inertia are unacceptably harmful to taxes on employment and are too easy on other production factors, especially capital.

zonder meer ook een taak voor de lidstaten van de europese unie: een scherp sanctiebeleid dat het noordkoreaanse leiderschap treft en zo veel mogelijk de uitgemergelde en gehersenspoelde burgerbevolking ontziet.
it is, without a doubt, also up to the eu member states to adopt tough sanctions that affect the north korean leadership whilst sparing the emaciated and brainwashed people as much as possible.

zes maanden voor de verkiezingen wil deze coalitie tot elke prijs profiteren van de heksenjacht zonder weerga die, gezien de meest idiote geruchten die rondgaan, zelfs voorzitter santer niet ontziet.
six months away from the elections, it wants to benefit at all costs from an unparalleled witch hunt that, through the most absurd rumours, is even affecting president santer himself.

heel algemeen kan gesteld worden dat een individueel voetbed, exact op maat gemaakt, dat die delen van de voet benut die in orde zijn en de pijnlijke plekken ontziet, hier doorgaans een goede oplossing biedt.
generally we can state that, by using our individual inlays, during walking the strong parts of the foot are used and the vulnerable, painful parts are spared.

met zo'n beleid dat bepaalde sectoren ontziet, zouden de lidstaten niet alleen een kans op technologische verandering voorbij laten gaan maar later veel hogere kosten moeten betalen voor het verminderen van de uitstoot.
by avoiding applying the policy to some sectors, member states would not only be wasting an opportunity for technological change but would also run up a much higher reduction bill for the future.

zonder een sterke communautaire raffinagesector zou de gemeenschap zich voor de onmogelijke opgave geplaatst zien raffinadeurs uit derde landen ertoe over te halen specifieke investeringen uit te voeren om, op een wijze die het milieu van de gemeenschap ontziet, aan specifieke milieunormen beantwoordende produkten te kunnen vervaardigen.
in the absence of a strong community refining sector, the community would be in the impossible position of trying to persuade and ensure that non-community refiners make specific investments in order to produce final products to a specific environmental standard, in an environmentally safe manner for the community.

deze man - en ik weet niet of dat zijn boosaardig karakter is of onze stupiditeit - is er in weinig tijd in geslaagd de europese crisis en de crisis van de navo bloot te leggen. laten wij hopen dat hij de verenigde naties ontziet.
that person - i do not know whether it is his evil genius or our or your stupidity - has succeeded in very little time in exposing the european crisis, the nato crisis and what we hope, at least, will not be a united nations crisis.

is de commissie van plan te eisen dat de mogelijkheid wordt onderzocht om voor deze elektriciteitsleiding een tracé uit te stippelen dat dit beschermde natuurgebied, dat deel uitmaakt van het natura 2000-net en een leefgebied van de beer is, volledig ontziet, conform de communautaire regelgeving?
will the commission ensure compulsory examination of a complete route for this power line which would go round the protected nature reserves forming part of the natura 2000 network, safeguard the areas where bears live and hence respect community legislation?